Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المنتدى الدائم وبرنامج عمل العقد، بما في ذلك موضوعه عن العلاقات التشاركية، يعكسان اعتزام الدول الأعضاء الجوهري وضع نهاية لتهميش قضايا السكان الأصليين من خلال المشاركة النشطة لهؤلاء السكان، وهي الروح التي ترددت في توصيات دورتي المنتدى الأولى والثانية.
English[en]
The Permanent Forum and the Programme of Action for the Decade, including its partnership theme, reflected Member States’ core intention to end the marginalization of indigenous issues through active indigenous participation, a spirit echoed in the recommendations of the Forum’s first and second sessions.
Spanish[es]
El Foro Permanente y el Programa de Acción del Decenio, incluido su tema sobre la asociación, reflejan la intención básica de los Estados Miembros de poner fin a la marginación de las cuestiones indígenas mediante una participación activa de los indígenas, un espíritu que se refleja en las recomendaciones de los períodos de sesiones primero y segundo del Foro.
French[fr]
L’Instance permanente et le Programme d’activités de la Décennie, y compris le thème du partenariat de ce dernier, témoignent de la ferme volonté des États membres de mettre fin à la marginalisation des questions autochtones en faisant participer activement les populations autochtones, orientation exprimée dans les recommandations des première et deuxième sessions de l’Instance.
Russian[ru]
Постоянный форум и Программа мероприятий Десятилетия, включая ее план партнерства, отражают твердое намерение государств-членов положить конец игнорированию вопросов коренных народов путем обеспечения активного участия этих народов, и этот настрой нашел отражение в рекомендациях первой и второй сессий Форума.
Chinese[zh]
常设论坛和十年活动方案,包括伙伴关系论题,反映了会员国的核心意愿,即通过土著人民的积极参与,结束土著问题的边缘化,而这一精神已经在论坛第一和第二届会议的建议中体现了出来。