Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اعتبراه لائقا ان يتبعا الاسفار المقدسة التي فيها اوصى الله خدامه بثبات ان يمتنعوا عن الدم.
Danish[da]
De anså det for rigtigt at følge Bibelens bud, hvor Gud entydigt har påbudt sine tjenere at ’afholde sig fra blod’.
German[de]
Sie hielten es für richtig, sich an die Heilige Schrift zu halten, in der Gottes Dienern ausdrücklich geboten wird, sich des Blutes zu enthalten.
Greek[el]
Το θεώρησαν αυτό κατάλληλο προκειμένου να ακολουθήσουν την Αγία Γραφή στην οποία ο Θεός εντέλλεται τόσο συνεπώς στους υπηρέτες τους να ‘απέχουν από το αίμα’.
English[en]
They considered it proper to follow the Scriptures in which God has so consistently commanded his servants to ‘abstain from blood.’
Spanish[es]
Consideraron apropiado seguir las Escrituras en las que Dios de modo tan consecuente manda a sus siervos que ‘se abstengan de la sangre’.
Finnish[fi]
Heidän mielestään oli oikein noudattaa niitä raamatunkohtia, joissa Jumala on niin johdonmukaisesti käskenyt palvelijoitaan ’karttamaan verta’.
French[fr]
Ils étaient convaincus qu’ils faisaient bien d’obéir à l’ordre de ‘s’abstenir de sang’, ordre que Dieu a répété à plusieurs reprises dans les Écritures à l’attention de ses serviteurs.
Italian[it]
Hanno ritenuto giusto seguire le Scritture, nelle quali con tanta coerenza Dio ha comandato ai suoi servitori di ‘astenersi dal sangue’.
Korean[ko]
그들은 하나님께서 그분의 종들에게 ‘피를 멀리하라’고 매우 일관성있게 명령해 놓으신 성경을 따르는 것이 올바르다고 생각했다.
Malayalam[ml]
അവർ ‘രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുക’ എന്ന് ദൈവം തന്റെ ദാസൻമാരോട് നിർബ്ബന്ധമായി കല്പിച്ചിട്ടുള്ള തിരുവെഴുത്ത് അനുസരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് പരിഗണിച്ചു.
Norwegian[nb]
De anså det for å være rett å følge Bibelen, hvor Gud gjentatte ganger befaler sine tjenere å ’holde seg borte fra blod’.
Dutch[nl]
Zij achtten het juist zich te houden aan de Schrift waarin God zo consequent zijn dienaren had geboden ’zich te onthouden van bloed’.
Portuguese[pt]
Julgaram ser apropriado seguir as Escrituras, nas quais Deus ordena de forma mui coerente que seus servos ‘abstenham-se de sangue’.
Swedish[sv]
De ansåg det rätt och riktigt att följa bibeln, där Gud så konsekvent har befallt sina tjänare att ”avhålla sig från blod”.
Tagalog[tl]
Itinuring nila na wastong sundin ang mga Kasulatan kung saan walang pagbabagong iniutos ng Diyos sa kaniyang mga lingkod na ‘lumayo sa dugo.’
Ukrainian[uk]
Вони вважали це бути правильно слухатись Святого Письма в якому Бог послідовно наказує Своїм слугам утримуватись від крові’.
Chinese[zh]
他们认为应当听从圣经的命令,因为上帝曾屡次吩咐他的仆人要‘禁戒血’。