Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. část:„upozorňuje na to, že ... vedoucí úlohu“
Danish[da]
2. del:»bemærker, at hedgefonde ... en førende rolle«
German[de]
2. Teil:„und weist darauf hin, dass ... Rolle zu übernehmen“
Greek[el]
2ο τμήμα:«παρατηρεί ότι ο έλεγχος ... πρωταγωνιστικό ρόλο»
English[en]
2nd part:‘notes that hedge ... leading role; therefore’
Spanish[es]
2a parte:«señala que hay poca información ... desempeñar un papel motor;»
Estonian[et]
2. osa:“juhib tähelepanu, et ... arengu taustal, seetõttu”
Finnish[fi]
2. osa:”toteaa, että hedge- ... liikkeellepanevana voimana” ja ”siksi”
French[fr]
2e partie:«observe que la surveillance ... rôle moteur»
Hungarian[hu]
2. rész:„megállapítja, hogy a ... vállalnia azért, hogy annak motorja lehessen;”
Italian[it]
seconda parte:«constata che il controllo ... pertanto»
Lithuanian[lt]
2-oji dalis:„pažymi, kad alternatyvaus investavimo... pirmaujantį vaidmenį; taigi“.
Latvian[lv]
2. daļa: “piezīmē, ka arbitrāžas fondu (..) notikumu attīstību ASV; tāpēc”
Maltese[mt]
It-tieni parti:“jinnota li ... ikollu rwol prinċipali għalhekk”
Dutch[nl]
2de deel:„merkt op dat de arbitragefondsen ... drijvende kracht te kunnen zijn” en „derhalve”
Polish[pl]
druga część:„zauważa, że nadzór nad funduszami hedgingowymi ... wiodącą rolę”
Portuguese[pt]
2 a parte: até «um papel motor»
Slovak[sk]
2. časť: „poznamenáva, že hedžové... aby mohla plniť hlavnú úlohu“
Slovenian[sl]
2. del:„ugotavlja, da se ... prevzeti pobudo; zato“
Swedish[sv]
Andra delen:”och noterar ... en ledande roll”