Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да погледна онези кукленски къщи в музея още веднъж, ще ми стане лошо.
German[de]
Wenn ich mir noch einmal die Puppenhäuser im Museum ansehen muss, übergebe ich mich.
English[en]
If I have to look at the dolls'houses in the museum one more time, I shall be sick.
Spanish[es]
Si tengo que ver las casitas de muñeca en el museo una vez más vomito.
Estonian[et]
Kui ma veel muuseumis nukumaju vaatama pean, hakkan oksele!
Finnish[fi]
Jos minun pitää katsoa nukketaloja museossa vielä kerrankin oksennan.
French[fr]
Si je dois voir les maisons de poupée du museum encore une fois J'en vomirai.
Hebrew[he]
אם אצטרך להביט בבתי הבובות במוזיאון עוד פעם אחת... אני אקיא.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer meg kell néznem a babaházakat a múzeumban... összehányom...
Dutch[nl]
Als ik nog een keer naar de poppenhuizen in het museum moet kijken, ga ik kotsen.
Polish[pl]
Jeśli będę musiała patrzeć na domek dla lalek w muzeum jeszcze raz zrobi mi się niedobrze.
Portuguese[pt]
Se eu vir aquelas casinhas de boneca no museu mais uma vez vou vomitar.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să mă uit la casa păpuşilor în muzeu încă o dată o să mi se facă rău.
Slovenian[sl]
Če moram še enkrat pogledati te hiše za punčke, ki so v muzeju, bom bruhala.
Turkish[tr]
Eğer müzedeki bebek evlerine bir daha bacak olursam kusacağım.