Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes markedsfoeres der kinesiske kopier af Villeroy og Boch-tallerkener paa det europaeiske marked til en fyrretyvendedel af den oprindelige salgspris.
German[de]
So werden z.B. chinesische Imitationen von Villeroy & Boch-Tellern auf den europäischen Markt gebracht, deren Verkaufspreis nur 1/40 des Originals beträgt.
Greek[el]
Έτσι, π.χ., κυκλοφορούν στην ευρωπαϊκή αγορά κινεζικά αντίγραφα πιάτων του Villeroy et Boch, τα οποία στοιχίζουν το ένα τεσσαρακοστό της τιμής του πρωτοτύπου.
English[en]
For example, Chinese copies of Villeroy & Boch plates have been launched on the European market at a fortieth of the original sales price.
Spanish[es]
Por ejemplo, se ha lanzado al mercado europeo copias chinas de platos de la firma «Villeroy et Boch» a un precio de venta que representa la cuadragésima parte del precio original.
French[fr]
Ainsi, par exemple, des copies chinoises d'assiettes Villeroy et Boch sont-elles lancées sur le marché européen, à un quarantième seulement du prix de vente de l'original.
Italian[it]
Delle copie cinesi di piatti della Villeroy et Boch sono, ad esempio, immesse sul mercato europeo ad un quarantesimo appena del prezzo di vendita dell'originale.
Dutch[nl]
Zo worden er Chinese kopieën van Villeroy en Boch-borden op de Europese markt gebracht tegen slechts eenveertigste van de prijs van het origineel.
Portuguese[pt]
Assim, são lançadas no mercado europeu, por exemplo, cópias chinesas de pratos da Villeroy e Boch apenas a um quadragésimo do preço original de venda.