Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prohlášení zvoleného prezidenta Spojených států a postoj Číny, Brazílie, Mexika a dalších v Poznani dokládají, že průkopnické úsilí Evropy v oblasti životního prostředí začíná nést ovoce.
English[en]
The statements made by the President-elect of the United States and the attitude shown by China, Brazil, Mexico and others at Poznań prove that Europe's pioneering lead on the environment is starting to bear fruit.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide äsja valitud presidendi seisukohavõtud ja Hiina, Brasiilia, Mehhiko ja teiste Poznańi kohtumisel osalejate suhtumine näitab, et Euroopa juhiroll võitluses keskkonna nimel hakkab vilju kandma.
French[fr]
Les déclarations du nouveau président américain et l'attitude de la Chine, du Brésil, du Mexique et d'autres à Poznań prouvent que l'initiative environnementale avant-gardiste commence à porter ses fruits.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok új elnöke által tett nyilatkozatok, valamint a Kína, Brazília, Mexikó és más országok részéről Poznańban tanúsított hozzáállás bizonyítja, hogy Európa környezetvédelemmel kapcsolatos úttörő tevékenysége lassan meghozza a gyümölcsét.
Italian[it]
Le dichiarazioni rese dal presidente eletto degli Stati Uniti e la posizione presa a Poznań da Cina, Brasile, Messico e altri paesi dimostrano che le pionieristiche iniziative d'avanguardia assunte dall'Europa cominciano a dare i loro frutti.
Lithuanian[lt]
Išrinktojo Jungtinių Amerikos Valstijų prezidento pareiškimas ir Kinijos, Brazilijos, Meksikos ir kitų parodytas požiūris Poznanėje rodo, kad Europos vadovavimas aplinkai pradeda duoti vaisių.
Latvian[lv]
Jaunievēlētā Amerikas Savienoto Valstu prezidenta paziņojumi un Ķīnas, Brazīlijas, Meksikas un citu valstu izrādītā attieksme Poznaņā liecina, ka Eiropas novatoriskais piemērs ir sācis vainagoties panākumiem.
Dutch[nl]
De uitspraken van de gekozen president van de Verenigde Staten, en de houding van China, Brazilië, Mexico etc. in Poznań, bewijzen dat het pionierswerk op het gebied van het milieu zijn vruchten begint af te werpen.
Polish[pl]
Oświadczenia prezydenta elekta Stanów Zjednoczonych oraz postawa Chin, Brazylii, Meksyku i innych krajów w Poznaniu dowodzi, że pionierskie przywództwo Europy w sprawach ekologii zaczyna przynosić owoce.
Slovak[sk]
Vyhlásenia novozvoleného prezidenta Spojených štátov a prístup, ktorý dali najavo Čína, Brazília, Mexiko a iné štáty v Poznani, dokázali, že vedúce postavenie Európy v oblasti životného prostredia začína prinášať ovocie.
Slovenian[sl]
Izjave predsednika Združenih držav in vedenje Kitajske, Brazilije, Mehike in drugih v Poznańu kažejo, da začenja vodilna vloga Evrope glede podnebja prinašati rezultate.
Swedish[sv]
De uttalanden som gjorts av Förenta staternas tillträdande president och den inställning som intogs i Poznań av Kina, Brasilien, Mexiko och andra länder visar att EU:s banbrytande vägledning i fråga om miljö börjar ge resultat.