Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus forklarede dette med ordene: „Sådan, siger jeg jer, bliver der glæde hos Guds engle over én synder, som omvender sig.“
German[de]
Jesus erklärte das mit den Worten: „Ebenso, sage ich euch, gibt es bei den Engeln Gottes Freude über einen einzigen Sünder, der bereut.“
Greek[el]
Ο Ιησούς το εξήγησε αυτό λέγοντας: «Ούτω, σας λέγω, χαρά γίνεται ενώπιον των αγγέλων του Θεού δια ένα αμαρτωλόν μετανοούντα.»
English[en]
Jesus explained this, saying: “Thus, I tell you, joy arises among the angels of God over one sinner that repents.”
Spanish[es]
Jesús explicó esto, diciendo: “Así, les digo, surge gozo entre los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.”
Finnish[fi]
Jeesus selitti tämän sanoen: ”Niin myös, sanon minä teille, on ilo Jumalan enkeleillä yhdestä syntisestä, joka tekee parannuksen.”
French[fr]
Jésus expliqua cela en disant : “C’est ainsi, je vous le dis, qu’il se produit de la joie parmi les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.”
Italian[it]
Gesù spiegò questo, dicendo: “Così, vi dico, vi è gioia fra gli angeli di Dio per un peccatore che si pente”.
Norwegian[nb]
Jesus forklarte dette ved å si: «Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over en synder som omvender seg.»
Dutch[nl]
Jezus legde dit als volgt uit: „Zo, zeg ik u, ontstaat er vreugde bij de engelen Gods over één zondaar die berouw heeft” (Luk.
Portuguese[pt]
Jesus explicou isto, dizendo: “Assim, eu vos digo, surge alegria entre os anjos de Deus por causa de um pecador que se arrepende.”