Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For Tyrkiets og Kroatiens vedkommende er tiltrædelsesforhandlingerne begyndt, det formelle startskud var den 3. oktober sidste år.
German[de]
Türkei und Kroatien: Beginn der Beitrittsverhandlungen, der formelle Startschuss war am 3. Oktober des letzten Jahres.
English[en]
Turkey and Croatia’s accession negotiations have begun; the starting pistol was officially fired on 3 October last year.
Spanish[es]
Las negociaciones de adhesión de Turquía y Croacia han comenzado; el pistoletazo de salida fue el 3 de octubre del año pasado.
Finnish[fi]
Turkin ja Kroatian liittymisneuvottelut ovat alkaneet. Lähtölaukaus annettiin virallisesti 3. lokakuuta 2005.
French[fr]
Les négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie ont commencé; le coup d’envoi a été officiellement donné le 3 octobre dernier.
Italian[it]
Sono stati avviati i negoziati di adesione di Turchia e Croazia; il segnale di inizio è stato lanciato ufficialmente il 3 ottobre dello scorso anno.
Dutch[nl]
De toetredingsonderhandelingen met Turkije en Kroatië zijn begonnen. Het formele startschot werd op 3 oktober vorig jaar gegeven.
Portuguese[pt]
Foram já iniciadas as negociações de adesão com a Turquia e a Croácia; o tiro de partida foi disparado oficialmente a 3 de Outubro do ano passado.
Swedish[sv]
Turkiets och Kroatiens anslutningsförhandlingar har inletts – startskottet avfyrades officiellt den 3 oktober förra året.