Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلما رأينا بوضوح أكثر هذه القوى وهي تعمل كان من الأسهل الخروج ببديل، أكثر إيجابيّة وروايات أكثر دقة.
Danish[da]
Jo klarere vi ser disse kræfter i arbejde, des lettere er det at komme op med alternative, mere positive og troværdige fortællinger.
German[de]
Je deutlicher wir diese wirkende Kräfte erkennen, desto einfacher wird es, alternative, positivere und korrektere Sichtweisen zu erschaffen.
English[en]
The more clearly we see these forces at work, the easier it is to come up with alternative, more positive and more accurate narratives.
Spanish[es]
Cuanto más claramente vemos estas fuerzas en acción, más fácil es presentar alternativas más positivas y narrativas más precisas.
Persian[fa]
هر چه واضحتر این نیروها را در حین کار میبینیم، راحتتر است که به جایگزین مثبتتر و روایتهای دقیقتری برسیم.
French[fr]
Plus nous voyons ces forces agir clairement, plus il est facile de trouver des récits alternatifs, plus positifs et plus exacts.
Hebrew[he]
ככל שתראו יותר בבירור את הכוחות הפועלים, כך יהיה לכם קל יותר למצוא חלופות חיוביות יותר ומדויקות יותר.
Hindi[hi]
जितनी स्पष्टता से हम इन सक्रिय ताकतों को समझते हैं, ¶ विकल्प ढूंढ़ना उतना आसान हो जाता है और अधिक सकारात्मक और अधिक सटीक आख्यान।
Hungarian[hu]
Minél tisztábban látjuk, ezen erők működését, annál könnyebb alternatívákkal, pozitívabb és pontosabb narratívákkal előállni.
Italian[it]
Più chiaramente vedremo il lavoro di queste forze, più facile sarà trovare un'alternativa, e storie più positive e corrette.
Korean[ko]
우리가 이런 힘의 역학을 자세히 볼 수록 그에 대한 대안을 보다 긍정적이고 정확한 이야기를 내놓기 쉽습니다.
Lithuanian[lt]
Kuo aiškiau įžvelgiame šių jėgų įtaką, tuo lengviau galime kurti pozityvesnes alternatyvas ir tikslesnius naratyvus.
Dutch[nl]
(Gejuich) Hoe duidelijker we deze krachten zien, hoe makkelijker het is om alternatieve, positievere en nauwkeurigere verhalen te vinden.
Portuguese[pt]
Quanto mais evidentes forem estas forças, mais fácil é surgir com narrativas alternativas, mais positivas e mais rigorosas.
Russian[ru]
Чем яснее мы видим эти силы в деле, тем легче нам даётся выбор более позитивных и более точных сюжетов.
Slovenian[sl]
Bolj jasno ko vidimo te sile na delu, lažje se domislimo alternative, pozitivnejših in točnejših zgodb.
Serbian[sr]
Što jasnije vidimo ove sile na delu, to je lakše smisliti alternativnu, pozitivniju i precizniju priču.
Turkish[tr]
Bu dış etkenleri ne kadar net görürsek, daha pozitif ve daha doğru alternatifli hikayeler geliştirebiliriz.
Ukrainian[uk]
Чим ясніше ми бачимо, як це працює, тим легше придумати альтернативні, більш позитивні та точніші сюжети.
Vietnamese[vi]
Ta càng nhìn kỹ các ảnh hưởng này, ta càng dễ tìm thấy những giả thuyết khác tích cực hơn và chính xác hơn.
Chinese[zh]
我们对其中的运作 看得越清楚, 越能产生另一种更积极、 更准确的认识。