Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة (2011-2015) التي تم إقرارها مؤخرا، تشتمل على كل المكونات المطلوبة لإنتاج الحاجز المطلق بين ديناميكية الشرق والمخاطر التي يفرضها الغرب الذي مزقته الأزمة.
German[de]
Der jüngst verabschiedete zwölfte Fünfjahresplan (2011-15) weist alle richtigen Zutaten auf, um den ultimativen Puffer zwischen der Dynamik des Ostens und den Gefahren eins krisengeschüttelten Westens zu schaffen.
English[en]
The recently enacted 12th Five-Year Plan (2011-15) has all the right ingredients to produce the ultimate buffer between the dynamism of the East and the perils of a crisis-battered West.
Spanish[es]
El recientemente aprobado duodécimo plan quinquenal (2011-2015) tiene todos los ingredientes necesarios para crear una barrera de contención decisiva entre el dinamismo de Oriente y los peligros a los que se enfrenta Occidente sacudido por las crisis.
French[fr]
Le récent plan quinquennal chinois 2011-2015 qui vient d'entrer en application comporte tous les ingrédients voulus pour adapter en dernier recours le dynamisme de l'Orient aux périls d'un Occident ballotté par les crises.
Italian[it]
Il Dodicesimo Piano Quinquennale (2011-15), emanato di recente, possiede tutti gli ingredienti giusti per produrre un cuscinetto fondamentale tra il dinamismo orientale ed i pericoli di un occidente vessato dalla crisi.