Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не говори, а го...
Czech[cs]
Dobrá, už nemluv, pojď...
Danish[da]
Sig ikke mere, lad os bare...
German[de]
Hör zu, nicht reden. Lass uns...
Greek[el]
Καλά, μη μιλάς, ας το κάνουμε.
English[en]
Okay, just don't talk, Iet's just...
Spanish[es]
No hables, mejor sólo-
Estonian[et]
Olgu, ära räägi, lihtsalt...
Finnish[fi]
Selvä, älä puhu, aletaan vain...
French[fr]
Arrête de parler. Faisons...
Croatian[hr]
OK, nemoj pričati, ajmo samo...
Hungarian[hu]
Jó, ne beszélj, inkább csak...
Indonesian[id]
Oke, cukup bicaranya, ayo kita...
Icelandic[is]
Allt í lagi, bara ekki tala, viđ skulum...
Italian[it]
Ok, non parlare, facciamolo e...
Latvian[lv]
Labāk nerunā. Vienkārši...
Norwegian[nb]
Ikke snakk, la oss bare...
Polish[pl]
Bądź cicho. Przeleję czarę ruchania
Portuguese[pt]
Certo, chega de papo, apenas vamos...
Romanian[ro]
Bine, nu mai vorbi, doar...
Russian[ru]
Ладно, не говори ничего, давай просто...
Slovenian[sl]
Dobro, ne govori, greva sedaj...
Serbian[sr]
Ok, samo prestani pričati, Hajde samo da...
Turkish[tr]
Tamam, konuşmayalım, sadece...