Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това нещо беше свързано с щитовия генератор на кораба й.
Bosnian[bs]
Ovo je bilo povezano sa njenim generatorom štitova.
Czech[cs]
Toto jsem našel napojené na generátor štítů její lodě.
Greek[el]
Το βρήκα κολλημένο στις γεννήτριες ασπίδων του σκάφους της.
English[en]
I found this interfaced with her ship's shield generator.
Spanish[es]
Encontré esto, interconectado con el generador de escudos de su nave.
Hebrew[he]
מצאתי את זה מחובר למחולל ההגנה של ספינתה.
Croatian[hr]
Ovo je bilo spojeno s generatorom štitova.
Hungarian[hu]
Ezt találtam a hajójuk pajzsgenerátorához csatlakoztatva.
Dutch[nl]
Dit zat aangesloten op haar schildgenerator.
Polish[pl]
Znalazłem to, połaczone z generatorem osłon.
Portuguese[pt]
Achei esta interface com seu gerador de escudos da nave.
Romanian[ro]
Am descoperit acest dispozitiv conectat la generatorul scuturilor navei Irinei.
Russian[ru]
Я обнаружил это, подключенным к генератору щитов ее корабля.
Slovenian[sl]
Tole je bilo združeno z generatorjem ščitov.
Serbian[sr]
Ovo je bilo povezano sa njenim generatorom štitova.
Turkish[tr]
Bu ara birimi, kalkan jeneratöründe buldum.