Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство на каросерии/боядисване в [местоположение 2 в Германия] с последващ транспорт на боядисаните каросерии в Лайпциг за монтаж и доставка
Czech[cs]
Zhotovení karosérie/lakování v [provozovně 2 v Německu], poté přeprava nalakované karoserie do Lipska za účelem montáže a dodání
Danish[da]
Karrosseribygning/lakering på [lokalitet 2 i Tyskland], transport af det lakerede karrosseri til montering og levering i Leipzig
German[de]
Rohbau/Lack in [Standort 2 in Deutschland], Ausschleusung und Lieferung der lackierten Karosse zur Montage nach Leipzig
Greek[el]
Κατασκευή αμαξώματος/βαφή στην [τοποθεσία 2 στη Γερμανία] και μεταφορά του βαμμένου αμαξώματος στη Λειψία για συναρμολόγηση και παράδοση
English[en]
Body construction/paint in [location 2 in Germany], then transport of the painted body to Leipzig for assembly and delivery
Spanish[es]
Carrocería/pintura en [localidad 2 en Alemania], traslado y entrega de la carrocería ya pintada para su montaje en Leipzig
Estonian[et]
Kerede valmistamine/värvimine [2. asukohas Saksamaal], värvitud kere edasisuunamine ja tarnimine Leipzigisse kokkupanekuks
Finnish[fi]
Korinrakennus/maalaus [sijaintipaikassa 2 Saksassa], maalatun korin kuljetus Leipzigiin kokoonpanoa varten
French[fr]
Carrosserie/peinture dans le [site 2 en Allemagne], transfert et livraison de la carrosserie peinte en vue du montage à Leipzig
Croatian[hr]
Izrada školjke/lakiranje u [lokacija 2. u Njemačkoj], izdvajanje dijelova s greškom i isporuka lakirane karoserije za sastavljanje u Leipzigu
Hungarian[hu]
Karosszériagyártás/fényezés [2. telephely Németországban]-ban/-ben, a fényezett karosszéria kiadása és összeszerelésre történő átszállítása Lipcsébe
Italian[it]
Realizzazione della carrozzeria/verniciatura a [sito 2 in Germania], trasporto della carrozzeria a Lipsia per l'assemblaggio
Lithuanian[lt]
Kėbulų gamyba/dažymas [2 vietoje Vokietijoje], nudažytų kėbulų išleidimas ir vežimas į Leipcigą surinkti
Latvian[lv]
Virsbūves konstruēšana/krāsošana [atrašanās vieta Vācijā 2], tad krāsotās virsbūves pārvešana uz Leipcigu montāžai un piegādei
Maltese[mt]
Il-kostruzzjoni tal-karozzeriji/xogħol ta' żebgħa fil-[Lokalità 2 fil-Ġermanja], imbagħad it-trasport tal-karozzeriji miżbugħin lejn Leipzig għall-assemblaġġ u t-twassil
Dutch[nl]
Bouwen van de carrosserie/spuiten in [locatie 2 in Duitsland], uitslag en levering van de gespoten carrosserie voor assemblage aan Leipzig
Polish[pl]
Prace konstrukcyjne/lakierowanie w [lokalizacja 2 w Niemczech], transport polakierowanej karoserii do Lipska w celu montażu
Portuguese[pt]
Carroçaria/pintura em [localização 2 na Alemanha], transferência e entrega da carroçaria pintada para montagem em Leipzig
Romanian[ro]
Producerea/vopsirea caroseriei în [locația 2 în Germania], apoi transportarea caroseriei vopsite la Leipzig, pentru asamblare și livrare
Slovak[sk]
Konštrukcia karosérií/lakovanie v [závode 2 v Nemecku] a následný transport nalakovaných karosérií do Lipska na montáž, odkiaľ by boli dodávané
Slovenian[sl]
Izdelava karoserije/ličarska dela v [lokacija 2 v Nemčiji], nato prevoz pobarvane karoserije v Leipzig za sestavljanje in dobavo
Swedish[sv]
Konstruktion av bilkaross/lackering i [plats 2 i Tyskland], utslussning och leverans av lackerade karosser för montering i Leipzig