Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за грешни резултати може да бъде намалена чрез вземане на пробите за изследване на PT или INR в периода на спадане на плазмените концентрации на даптомицин
Czech[cs]
Možnost chybných výsledků lze minimalizovat odběrem vzorků pro stanovení PT nebo INR přibližně v době, kdy jsou koncentrace daptomycinu v plazmě minimální
Danish[da]
Muligheden for fejlagtige resultater kan minimeres ved at tage prøverne til PT-eller INR-analysen nær tidspunktet for laveste daptomycin-plasmakoncentration
German[de]
Die Möglichkeit falscher Ergebnisse lässt sich auf ein Mindestmaß beschränken, indem die Proben für PT-oder INR-Untersuchungen etwa zum Zeitpunkt der niedrigsten Konzentration von Daptomycin im Plasma entnommen werden
Greek[el]
Η πιθανότητα λανθασμένων αποτελεσμάτων μπορεί να μειωθεί με τη λήψη δειγμάτων για ελέγχους του χρόνου προθρομβίνης και της αύξησης της διεθνούς ομαλοποιημένης αναλογίας (PT/INR) κοντά στο χρόνο ύφεσης των συγκεντρώσεων της δαπτομυκίνης στο πλάσμα
English[en]
The possibility of erroneous results may be minimised by drawing samples for PT or INR testing near the time of trough plasma concentrations of daptomycin
Spanish[es]
La posibilidad de resultados erróneos puede minimizarse tomando muestras para los ensayos del TP o de la INR en un momento en el cual las concentraciones plasmáticas de daptomicina sean mínimas
Estonian[et]
võimalust saab vähendada, kui võtta PT ja INR-i testi jaoks proovid daptomütsiini minimaalse plasmakontsentratsiooni ajal
Finnish[fi]
Virheellisten tulosten mahdollisuutta voidaan minimoida ottamalla PT-tai INR-näytteet lähellä ajankohtaa, jolloin daptomysiinin plasmapitoisuudet ovat alimmillaan
French[fr]
Afin de limiter le nombre de résultats erronés, les prélèvements destinés à évaluer le TP ou l INR seront effectués proche du moment où les concentrations plasmatiques de daptomycine sont basses
Hungarian[hu]
Csökken a téves eredmények lehetősége, ha a PI vagy INR vizsgálatokhoz akkor veszik le a vérmintákat, amikor a daptomicin plazmakoncentrációja a mélyponthoz közelít
Italian[it]
La possibilità di risultati errati può essere minimizzata posticipando il più possibile il prelievo dei campioni per gli esami del TP e l INR fino a quando la concentrazione di daptomicina nel plasma è ai livelli più bassi
Lithuanian[lt]
Klaidingų rezultatų galimybė gali būti sumažinama iki minimumo imant mėginius PL ar TNS tyrimui, kai daptomicino koncentracija kraujo plazmoje būna mažiausia
Latvian[lv]
laboratorisko izmeklējumu) Rezultātu kļūdu iespējams mazināt gadījumā, ja paraugus PL un/vai INR analīzēm ņem tad, kad daptomicīna koncentrācija plazmā ir viszemākā
Maltese[mt]
Il-possibilità li r-riżultati jiġu żbaljati tista ’ titnaqqas billi jittieħdu kampjuni għall-ittestjar ta ’ PT u INR fil-ħin meta l-livelli ta ’ daptomycin fil-plażma jkunu l-aktar baxxi
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo błędnego wyniku można zminimalizować pobierając krew do oznaczenia PT lub INR wówczas, gdy stężenie daptomycyny w osoczu jest najniższe
Portuguese[pt]
A possibilidade de resultados falsos pode ser minimizada pela recolha de amostras para os testes de TP e INR aproximadamente na altura em que ocorrem as concentrações plasmáticas mínimas de daptomicina
Romanian[ro]
Posibilitatea unor rezultate greşite poate fi minimizată prin prelevarea de probe pentru analize pentru TP sau INR în apropierea momentului în care concentraţiile plasmatice ale daptomicinei sunt minime
Slovak[sk]
Možnosť chybných výsledkov je možné minimalizovať odberom vzoriek na stanovenie PT alebo INR približne v čase, keď sú koncentrácie daptomycínu v plazme priemerné
Slovenian[sl]
Verjetnost napačnih rezultatov zmanjšamo tako, da vzorce za določitev PČ ali INR vzamemo, ko pričakujemo padec koncentracije daptomicina v plazmi