Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím, že jste utekl, jste nám nepomohl.
Danish[da]
Det hjalp os ikke, at du stak af.
German[de]
Ihre Flucht war uns nicht dienlich.
Greek[el]
Δε μας βοήθησες, όμως, που το έσκασες, ξέρεις.
English[en]
You didn't help us by escaping, you know
Spanish[es]
El que huyera no nos ayudo, ¿sabe?
Estonian[et]
Teie põgenemine ei aidanud ka kaasa.
Persian[fa]
تو هم با فرارت هیچ کمکی به ما نکردی.
Finnish[fi]
Ette auttanut meitä pakenemalla.
French[fr]
Vous ne nous avez pas aidés en fuyant.
Hebrew[he]
לא עזרת לנו בכך שברחת לנו.
Croatian[hr]
Niste nam pomogli time što si pobjegao.
Hungarian[hu]
Maga meg nem segített azzal, hogy megszökött.
Indonesian[id]
Anda tidak membantu kami keluar dengan melarikan diri, kau tahu.
Italian[it]
La sua fuga non ci ha aiutato.
Malay[ms]
Melarikan diri daripada kami tiada gunanya buat kau.
Norwegian[nb]
Det hjalp oss ikke at du stakk av.
Dutch[nl]
Je hielp ons niet echt door te ontsnappen.
Polish[pl]
Niemal mu się udało uciec.
Portuguese[pt]
Você não nos ajudou com a sua fuga, sabe.
Russian[ru]
От того, что вы убежали, нам проще не стало.
Slovenian[sl]
Z begom ste samo še poslabšali zadevo.
Serbian[sr]
Niste nam pomogli time što ste bežali.
Swedish[sv]
Du hjälpe oss inte genom att fly, vet du.
Turkish[tr]
Kaçarak bize pek yardım etmedin doğrusu.
Vietnamese[vi]
Việc anh trốn thoát khiến chúng tôi bối rối.