Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kein Wunder, daß die Londoner Daily Mail aus den Fakten folgenden Schluß zieht: „Ein Zeitalter der Gesetzlosigkeit“!
English[en]
Little wonder that London’s Daily Mail headlined its analysis of the facts: “An Age of Lawlessness”!
Spanish[es]
¡No es de extrañar que los titulares del periódico Daily Mail, de Londres, hayan llamado su análisis de los hechos “La era del desafuero”!
Finnish[fi]
Ei ihme, että Lontoossa ilmestyvä Daily Mail otsikoi tätä koskevan artikkelinsa: ”Laittomuuden aika”!
Italian[it]
Non c’è da meravigliarsi se il Daily Mail di Londra titola come segue la sua analisi dei fatti: “Un’èra di illegalità”!
Japanese[ja]
ロンドンのデーリー・メール紙がその事実を分析して,「不法の時代」という見出しを掲げたのも不思議ではない。
Korean[ko]
런던의 「데일리 메일」지가 그 진상 분석 기사에 “불법의 시대”란 표제를 붙인 것도 그리 놀랄 만한 일은 못된다!
Malayalam[ml]
വസ്തുതകളുടെ അപഗ്രഥനത്തിന് “നിയമരാഹിത്യത്തിന്റെ യുഗം” എന്ന് ലണ്ടന്റെ ഡെയ്ലി മെയിൽ ശീർഷകം നൽകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
Dutch[nl]
Geen wonder dat de Londense Daily Mail de feitenanalyse samenbracht onder de kop „Een tijdperk van wetteloosheid”!
Portuguese[pt]
Pouco é de admirar que o jornal Daily Mail, de Londres, estampasse como manchete de sua análise dos fatos: “Uma Era de Anarquia!”
Tamil[ta]
உண்மைகளை ஆராய்ந்த பின்பு லண்டனின் டெய்லி மெய்ல் என்ற செய்தித்தாள் “ஓர் அக்கிரம சகாப்தம்” என்ற தலையங்கத்தைக் கொண்டிருந்ததில் ஆச்சரியம் ஏதுமில்லை!
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na ang Daily Mail ng London ay inilagay sa ulong-balita nito ang pagsusuri tungkol sa bagay na ito: “Isang Panahon ng Katampalasanan.”