Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
মনে হচ্ছে যে তাইজির লোকজন সিনেমা হল বা থিয়েটার থেকে এটিকে নামিয়ে ফেলতে চাইছে, কিন্তু এই কারণে মনে হচ্ছে যে তারা খারাপ কিছু লুকাতে চাইছে। এটার হয়ত ঠিক এর বিপরীত প্রভাব তৈরি করতে পারে এবং যে সমস্ত জাপানীরা এই ছবিটা দেখতে আগ্রহী তাদের সংখ্যা বাড়িয়ে ফেলতে পারে।
English[en]
It seems that people in Taiji would like to have ‘The Cove’ pulled from theaters but, because it could look like they are trying to hide something bad, it may have the opposite effect and the number of Japanese who are interested in watching it may increase.
French[fr]
Il semble que les habitants de Taiji souhaiteraient que La Baie de la honte ne soit pas projeté dans les cinémas mais cela pourrait donner l’impression qu’ils essaient de dissimuler quelque chose de répréhensible, et produire l’effet inverse en incitant plus de Japonais à le voir.
Italian[it]
A quanto sembra, gli abitanti di Taiji vogliono che ‘The Cove’ venga bandito dalle sale ma, siccome potrebbe sembrare che tentino di nascondere qualcosa di negativo, ciò potrebbe sortire proprio l’effetto opposto e far crescere il numero di giapponesi interessati a vederlo.
Macedonian[mk]
Се чини дека на луѓето во Тајџи би им се допаднало „Заливот“ да се повлече од кино салите, но бидејќи би можело да изгледа дека се обидуваат да ги скријат лошите дела кои ги направиле, тоа би можело да има спротивен ефект и бројот на Јапонци кои би се заинтересирале за филмот би се зголемил.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de inwoners van Taiji ‘The Cove’ liever uit de theaters zouden weren, maar omdat het zou kunnen lijken alsof ze wat te verbergen hebben, kan het ook het tegenovergestelde effect hebben, waardoor juist meer Japanners de film willen zien.