Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها بأنّها لن تحصل على أسلحتها بدون مساعدتكِ أنتِ والآخرين.
Czech[cs]
Řekl jsem jí, že by neměla své zbraně bez vaší pomoci.
Greek[el]
Της είπα ότι δεν θα πάρει τα κανόνια χωρίς τη βοήθειά σας.
English[en]
I told her she would not have her guns without yours and the others'help.
Spanish[es]
Le dije que sin tu ayuda y la de los otros no tendríamos las armas.
Estonian[et]
Ütlesin, et ta poleks oma relvasid ilma teie abita saanud.
Finnish[fi]
Sanoin, ettei hänellä olisi kanuunoitaan ilman sinun ja muiden apua.
French[fr]
Elle sait qu'elle n'aura pas les canons sans vous.
Hebrew[he]
אמר לה שלא יהיה לה רובי ללא ועזרה של אחרים.
Croatian[hr]
Rekao sam joj da neće dobiti topove bez vaše pomoći.
Hungarian[hu]
Elmondtam neki, hogy a ti segítségetek nélkül nem lennének most fegyverei.
Italian[it]
Le ho detto che non avrebbe i cannoni ora senza l'aiuto tuo e degli altri.
Dutch[nl]
Ik heb haar verteld, dat ze haar kanonnen niet gekregen had, zonder jouw hulp en die van de anderen.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie miałaby dział, gdyby nie wasza pomoc.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que não teria as armas sem a tua ajuda e dos outros.
Romanian[ro]
I-am spus că nu ar fi avut armele fără ajutorul tău şi al celorlalţi.
Slovenian[sl]
Povedal sem ji, da brez tvoje pomoči, ne bi dobili topov.
Serbian[sr]
Rekao sam da ne bi imala oružje bez vaše pomoći.
Swedish[sv]
Jag sa till miss Guthrie att hon inte får kanonerna utan er hjälp.
Turkish[tr]
Senin ve diğerlerinin yardımı olmasaydı silahların alınamayacağını söyledim.