Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ
Bulgarian[bg]
Но ще е необходима операция, за да се оправят някои вътрешни кръвоизливи.
German[de]
Aber er wird eine OP brauchen um einige innere Blutungen zu stoppen.
English[en]
But he's gonna need surgery to repair some internal bleeding.
Spanish[es]
Pero necesita de cirurgia para contener la hemorragia interna.
Estonian[et]
Aga me peame teda opereerima, et sisemised verejooksud sulgeda.
Hebrew[he]
אבל הוא עדיין זקוק לניתוח כדי לתקן כמה דימומים פנימיים.
Croatian[hr]
Ali bit će mu potrebna operacija da zaustavi unutrašnje krvarenje.
Hungarian[hu]
De meg kell műtenünk, hogy helyrehozzuk a belső vérzés okozta sérüléseket.
Italian[it]
Ma ha bisogno di un intervento per contenere una emorragia interna.
Macedonian[mk]
Ама ќе мора да направиме операција да го поправиме внатрешното крварење, а тоа е проблем.
Norwegian[nb]
Men han må operere indre blødninger.
Polish[pl]
Ale musi miec operacje, zeby powstrzymac wewnetrzne krwawienie, i jest z tym problem.
Portuguese[pt]
Mas ele vai precisar de cirurgia para conter uma hemorragia interna.
Romanian[ro]
Va trebui operat dacă are hemoragie internă.
Slovenian[sl]
Vendar ga bomo morali operirati zaradi nekaj notranjih krvavitev.
Serbian[sr]
Ali bit će mu potrebna operacija da zaustavi unutrašnje krvarenje.
Swedish[sv]
Men vi måste operera för inre blödningar
Turkish[tr]
Ama iç kanamasını durdurmak için ameliyat olması gerek.