Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي تقترحين رشوة رجل ليخرجك من قضية رشوتك
Bulgarian[bg]
Предлагаш подкуп, за да се спасиш от присъда за това.
Czech[cs]
Chcete podplatit člověka, abyste se dostala z obvinění z podplácení.
German[de]
Sie schlagen vor, einen Mann zu bestechen, um Sie aus einer Bestechungs-Anklage rauszuholen.
Greek[el]
Προτείνεις να τον δωροδοκήσεις, για να γλιτώσεις τις κατηγορίες για δωροδοκία.
English[en]
You're suggesting bribing a man to get you out of your bribery charge.
French[fr]
Vous proposez de soudoyer un homme pour vous sortir d'une accusation de soudoiement.
Hebrew[he]
את מציעה לשחד אדם כדי לשחרר אותך מאשמת השוחד שלך.
Croatian[hr]
Predla e da podmitim coveka da bi se izvukla iz optu nice o podmicivanju.
Hungarian[hu]
Le akar fizetni valakit, hogy megmeneküljön a megvesztegetési per elől.
Italian[it]
Sta suggerendo di corrompere un uomo per scampare ad un'accusa di corruzione.
Dutch[nl]
U suggereert omkopen van een man om u te krijgen uit uw omkoping lading.
Polish[pl]
Chcesz skorumpować człowieka, by nie obciążył cię zarzutami o korupcję.
Portuguese[pt]
Está sugerindo que subornemos alguém para se livrar da sua acusação de suborno.
Romanian[ro]
Sugerezi sa mituim un om pentru a te scoate dintr-o dare de mita.
Russian[ru]
Вы хотите подкупить человека, чтобы избавиться от обвинений во взяточничестве.
Turkish[tr]
Kendini rüşvet suçlamasından kurtarmak için ona rüşvet teklif ediyorsun.