Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine varmeste lykønskninger går til José Manuel Durão Barroso og Javier Solana, og jeg vil gerne rette en varm tak til Bertie Ahern og hans medarbejdere.
German[de]
José Manuel Durão Barroso und Javier Solana beglückwünsche ich von ganzem Herzen und möchte abschließend noch einmal Bertie Ahern und seinen Mitarbeitern meinen herzlichsten Dank aussprechen.
English[en]
To José Manuel Durão Barroso and Javier Solana I offer my most sincere felicitations, and to Bertie Ahern and his colleagues my very warmest thanks.
Spanish[es]
A José Manuel Durão Barroso y Javier Solana les ofrezco mis más cordiales felicitaciones, y a Bertie Ahern y sus colegas mi más sincero agradecimiento.
Finnish[fi]
Osoitan vilpittömät onnitteluni José Manuel Durão Barrosolle ja Javier Solanalle sekä lämpimät kiitokset Bertie Ahernille ja hänen työtovereilleen.
French[fr]
Je félicite sincèrement José Manuel Durão Barroso et Javier Solana et je remercie chaleureusement Bertie Ahern et ses collègues.
Italian[it]
A José Manuel Durão Barroso e a Javier Solana vanno le mie più sincere felicitazioni e a Bertie Ahern e ai suoi collaboratori il mio più vivo ringraziamento.
Dutch[nl]
Mijn allerhartelijkste gelukwensen gaan uit naar José Manuel Durão Barroso en Javier Solana, en mijn diepe erkentelijkheid naar Bertie Ahern en zijn collega's.
Portuguese[pt]
A José Manuel Durão Barroso e a Javier Solana dou os meus mais sinceros parabéns e, para Bertie Ahern e para os seus colaboradores, aqui ficam os meus mais calorosos agradecimentos.
Swedish[sv]
Till José Manuel Durão Barroso och Javier Solana framför jag mina varmaste lyckönskningar och till Bertie Ahern och hans kolleger mitt varmaste tack.