Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
регулиране на осветлението съобразно околните условия (при колебания в дневната светлина и/или отражението в помещението);
Czech[cs]
světlocitlivé stmívání (pro změny odrazivosti denního světla a/nebo místnosti),
Danish[da]
lysfølsom dæmpning (ved ændring af dagslyset og/eller rums refleksionsgrad)
German[de]
lichtreaktives Steuern (für wechselndes Tageslicht und/oder wechselnden Reflexionsgrad des Raumes),
Greek[el]
φωτοευαίσθητη αυξομείωση της ροής φωτισμού (ανάλογα με τις διακυμάνσεις του φυσικού φωτός ή/και της ανακλαστικότητας του χώρου)
English[en]
light responsive dimming (for daylight and/or room reflectance variations),
Spanish[es]
regulación de intensidad sensible a la luz (según variaciones de la luz natural o de la reflectancia ambiente),
Estonian[et]
valgusest sõltuv hämardamine (vastavalt päevavalguse ja/või ruumi peegeldusomaduste muutumisele);
Finnish[fi]
valoon reagoiva himmennys (päivänvalon ja/tai tilan heijastussuhteen muutokset),
French[fr]
variation du flux lumineux en fonction de la lumière (fluctuations de la lumière du jour et/ou du facteur de réflexion de la pièce),
Croatian[hr]
zatamnjenje s obzirom na količinu svjetlosti (za dnevnu svjetlost i/ili odstupanja sobnog odsjaja),
Hungarian[hu]
fényre reagáló szabályozás (természetes fény és/vagy a helyiségbeli fényvisszaverődés változásai),
Italian[it]
regolazione in risposta alla luce rilevata (variazione di luce diurna e/o riflettanza ambientale),
Lithuanian[lt]
lempos šviesos srauto reguliavimas pagal apšvietimą (dieninė šviesa ir (arba) kambario atspindžio pokyčiai),
Latvian[lv]
no apgaismojuma (dienasgaismas un/vai telpas atstarošanas izmaiņām) atkarīga gaismas plūsmas regulēšana,
Maltese[mt]
dawl li jitbaxxa skont id-dawl (għal varjazzjonijiet mal-ġurnata u/jew ta' rifless f'kamra)
Dutch[nl]
verlichtingsaanpassing (voor variaties in daglicht en/of lichtreflectie in ruimtes),
Polish[pl]
ściemnianie w funkcji warunków oświetleniowych (zmian światła dziennego i odbić światła w pomieszczeniu),
Portuguese[pt]
variação de intensidade sensível à luz (em função das variações da luz do dia e/ou das reflectância no local),
Romanian[ro]
reglaj al fluxului luminos în funcție de lumină (pentru variații ale luminii diurne și/sau ale gradului de reflexie al încăperii);
Slovak[sk]
tlmenie citlivé na svetlo (pre zmeny stupňa odrazivosti denného svetla a/alebo miestnosti),
Slovenian[sl]
samodejno zatemnjevanje (ob dnevni svetlobi in/ali spremembah odsevnosti),
Swedish[sv]
Dimning som reagerar på ljus (för variationer i dagsljus och/eller rummets reflektans).