Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir lernten schnell den örtlichen Wert von Lebensmitteln wie Tortillas, Eiern, elote (Süßmais), Bananen, Pisang, Kokosnüssen, Kakaobohnen und getrocknetem oder frischem Fisch kennen.
Greek[el]
Γρήγορα μάθαμε τις τοπικές τιμές πραγμάτων, όπως είναι η μπομπότα, τα αυγά, το ελότε (γλυκό καλαμπόκι), οι μπανάνες, οι καρύδες, τα κουκιά του κακάου και τα αποξεραμένα ή φρέσκα ψάρια.
English[en]
We quickly learned the local values of such items as tortillas, eggs, elote (sweet corn), bananas, plantains, coconuts, cacao pods and dried or fresh fish.
Spanish[es]
Pronto aprendimos el valor local de artículos como tortillas, huevos, elote, bananas, plátanos, cocos, vainas de cacao y pescado seco o fresco.
Finnish[fi]
Opimme pian sikäläiset hinnat sellaisille tuotteille kuin tortillat (piirakoita), munat, elote (sokerimaissi), banaanit, pisangit, kookospähkinät, kaakaopavut ja kuivattu tai tuore kala.
French[fr]
Nous n’avons pas tardé à nous rendre compte de la valeur qu’ont dans ce pays les œufs, l’elote (une espèce de maïs), les bananes, le plantain, les noix de coco, les cacahuètes et le poisson, frais ou séché.
Italian[it]
Imparammo presto a conoscere il valore locale di articoli come tortilla, uova, elote (granturco dolce), banane, banane da friggere, noci di cocco, baccelli di cacao e pesce secco o fresco.
Japanese[ja]
わたしたちは,とうもろこし粉のせんべい・玉子・エロテ(さとうもろこし)・バナナ・料理用バナナ・ココナッツ・カカオのさや・干し魚あるいは鮮魚などのその土地における価値をすぐに知りました。
Korean[ko]
우리는 옥수수 빵, 계란, 사탕 옥수수, ‘바나나’, 요리용 ‘바나나’, ‘코코야자’, ‘카카오’, 말린 생선 혹은 싱싱한 물고기와 같은 품목의 싯가를 즉시 알았다.
Norwegian[nb]
Vi lærte snart hva maiskaker, egg, elote (søt mais), bananer, kokosnøtter, kakaobønner og tørket eller fersk fisk var verdt.
Dutch[nl]
We leerden snel de plaatselijke waarde van produkten als tortillas (omeletten), eieren, elote (zoete maïs), bananen, kookbananen, kokosnoten, cacaovruchten en gedroogde of verse vis.
Portuguese[pt]
Rapidamente aprendemos os valores locais de itens tais como tortilhas, ovos, elote (milho doce), bananas comuns, bananas-de-são-tomé, cocos, bagas de cacau e peixe seco ou fresco.
Swedish[sv]
Vi lärde oss snabbt vad sådana artiklar som tortillas (majsbröd), ägg, elote (majs), bananer, pisanger, kokosnötter, kakaobönor och torkad eller färsk fisk var värda på platserna.