Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to víc na chybného uživatele, než na chybný produkt.
Greek[el]
Μοιάζει με ελαττωματικό χρήστη όχι με ελαττωματικό προϊόν.
English[en]
Looks more like a defective user than a defective product.
Spanish[es]
Parece más un usuario defectuoso que un producto defectuoso.
Finnish[fi]
Ehkä vika on palvelun käyttäjässä eikä palvelussa.
French[fr]
C'est l'usager qui est défectueux, pas le produit.
Hebrew[he]
לי זה נראה יותר כמו שימוש לקוי ולא מוצר לקוי.
Croatian[hr]
Izgleda više kao pokvaren korisnik nego pokvaren proizvod.
Hungarian[hu]
Inkább a felhasználó hibás, mintsem a termék.
Italian[it]
Sembra un utente difettoso più che un prodotto difettoso.
Dutch[nl]
Het lijkt meer op een slechte gebruiker dan een slecht product.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że wina leży po stronie klienta, a nie produktu.
Portuguese[pt]
Parece mais um defeito de uso que um defeito de fabricação.
Romanian[ro]
Se pare că este mai mult un utilizator defect decât un produs defect.
Russian[ru]
Больше похоже, что у нас некачественный пользователь, а не продукт.