Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- úrovně cen se zaznamenávají jednou za dva týdny a přisuzuje se jim váha podle příslušných množství.
Danish[da]
- prisniveauerne skal registreres hver fjortende dag og vægtes med de respektive mængder.
German[de]
- Die Preisniveaus werden vierzehntäglich aufgezeichnet und anhand der entsprechenden Mengen gewogen.
Greek[el]
- τα επίπεδα τιμών καταγράφονται σε δεκαπενθήμερη βάση και σταθμίζονται σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσότητες.
English[en]
- price levels will be recorded on a fortnightly basis and weighted by the respective quantities.
Spanish[es]
- el nivel de precios se registrará cada dos semanas y se ponderará con las cantidades respectivas.
Estonian[et]
- hinnatasemed märgitakse üles iga kahe nädala tagant ja arvestatakse vastavaid koguseid.
Finnish[fi]
- hintatasot määritetään kahden viikoin välein, ja niitä painotetaan asianomaisten määrien mukaisesti.
French[fr]
- les niveaux de prix sont relevés tous les 15 jours et pondérés en fonction des quantités respectives.
Italian[it]
- i livelli dei prezzi sono registrati ogni due settimane e ponderati in base ai rispettivi quantitativi.
Lithuanian[lt]
- kainų lygiai bus fiksuojami kas dvi savaitės ir apskaičiuoti pagal atitinkamus kiekius.
Latvian[lv]
- cenu līmeņus reģistrē katru otro nedēļu un piemēro koeficientus atbilstoši daudzumiem.
Maltese[mt]
- il-livelli tal-prezzijiet għandhom jiġu reġistrati kull ġimgħatejn u peżati bil-kwantitajiet rispettivi.
Dutch[nl]
- de prijzen worden eenmaal per twee weken genoteerd en voorzien van een wegingscoëfficiënt voor de respectieve hoeveelheden.
Polish[pl]
- poziomy cen będzie odnotowywać się, co dwa tygodnie i odnosić do właściwych ilości.
Portuguese[pt]
- os níveis de preços serão registados de 15 em 15 dias e ponderados em função das quantidades correspondentes.
Slovak[sk]
- úrovne cien sa zaznamenávajú raz za dva týždne a pripisuje sa im váha podľa príslušných množstiev.
Slovenian[sl]
- ravni cen se bodo ugotavljale vsakih štirinajst dni in ovrednotile na podlagi zadevnih količin.
Swedish[sv]
- Prisnivåerna skall registreras under en tvåveckorsperiod och vägas samman för respektive kvantitet.