Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се състои основно от външни обвивки и известно количество части от зародиш от спелта с известно количество частици от ендосперма.
Czech[cs]
Sestává převážně z vnějších obalů a malého podílu zlomků klíčků pšenice špaldy, s malým podílem částic endospermu.
Danish[da]
Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af speltkim samt en mindre mængde af endospermen
Greek[el]
Αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα και μερικά θραύσματα φύτρου του σίτου σπέλτα, με μερικά τμήματα ενδοσπερμίου.
English[en]
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Spanish[es]
Constituido principalmente por envolturas así como por fragmentos de germen de espelta, con algunas partículas de endospermo.
Estonian[et]
Koosneb peamiselt kestadest ja teataval määral speltanisuidu ning endospermi osakestest.
Finnish[fi]
Se koostuu pääasiassa ulommista kuorikerroksista sekä joistakin spelttialkion ja endospermin palasista.
Hungarian[hu]
Elsősorban külső héjból és némi tönkölybúzacsíra-frakcióból áll, kevés endospermium-részecskével
Italian[it]
È principalmente costituito da tegumenti esterni e da frammenti di germe di spelta e, in certa misura, da parti minute dell’endosperma.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir nedidelis speltų gemalų su endospermo dalelėmis kiekis.
Latvian[lv]
Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku un pāris plēkšņu kviešu dīgļu daļām, un dažām endospermas daļiņām
Maltese[mt]
Jikkonsisti prinċipalment mill-qxur ta’ barra u ftit frammenti tar-raħs tal-ispelt, bi ftit partiċelli tal-endosperma.
Dutch[nl]
Het bestaat hoofdzakelijk uit delen van de schil en uit een geringe hoeveelheid speltkiemdeeltjes en aanhechtende deeltjes van het endosperm.
Polish[pl]
Zawiera głównie łuskę zewnętrzną i niewielkie ilości fragmentów zarodków orkiszowych oraz bielma.
Portuguese[pt]
É constituído, principalmente, pelas camadas exteriores e por alguns fragmentos de gérmen de espelta, com algumas partículas de endosperma.
Romanian[ro]
Se compune în principal din foițe externe și o oarecare cantitate de fragmente de germeni de alac și de particule de endosperm.
Slovak[sk]
Pozostáva hlavne z vonkajších obalov a z malého množstva zlomkov špaldových klíčkov, s malým množstvom častíc endospermu.
Slovenian[sl]
Vsebuje predvsem zunanje ovoje ter delce pirinih kalčkov in endosperma.
Swedish[sv]
Den består huvudsakligen av yttre skaldelar och en del speltgroddsfragment samt en viss mängd frövita.