Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) развиване на връзки с други информационни източници от практическо значение, като бизнес регистъра и регистрите за животни; както и
Czech[cs]
ii) propojení s ostatními zdroji údajů, jako je například registr hospodářských subjektů a registr hospodářských zvířat; a
Danish[da]
ii) udvikling af link til andre relevante datakilder, f.eks. virksomhedsregisteret og husdyrregisteret
German[de]
ii) Verknüpfungen mit anderen einschlägigen Datenquellen wie dem Unternehmensregister und Viehbestandsregistern sowie
Greek[el]
(ii) ανάπτυξη συνδέσμων με άλλες σχετικές πηγές δεδομένων όπως το μητρώο επιχειρήσεων και τα μητρώα ζώων, και
English[en]
(ii) development of links with other relevant data sources such as the Business Register and animal registers; and
Spanish[es]
ii) el desarrollo de vínculos con otras fuentes pertinentes de datos, como el registro mercantil y los registros de animales; y
Estonian[et]
ii) seoste arendamine muude asjaomaste andmeallikatega, nagu äriregister ja loomaregister, ning
Finnish[fi]
(ii) yhteyksien kehittäminen muihin asiaa koskeviin tietolähteisiin, kuten yritysrekisteriin ja eläinrekistereihin, sekä
French[fr]
(ii) le développement de liens avec d’autres sources de données pertinentes comme le registre des entreprises ou les registres des animaux;
Hungarian[hu]
ii. a meglévő adatállományok (mint pl. a vállalati regiszter és az állatokra vonatkozó regiszterek) közti kapcsolat javítása; valamint
Italian[it]
(ii) lo sviluppo di correlazioni con altre pertinenti fonti di dati, quali il registro delle imprese e i registri del patrimonio zootecnico;
Lithuanian[lt]
ii) sąsajų su kitais susijusiais duomenų šaltiniais, pavyzdžiui, verslo registru arba gyvūnų registru, plėtojimas; ir
Latvian[lv]
ii) saikņu izveide ar citiem attiecīgiem datu avotiem, piemēram, uzņēmumu reģistru un dzīvnieku reģistru; un
Maltese[mt]
(ii) żvilupp ta' ħoloq ma' sorsi oħra ta' data rilevanti bħar-Reġistru tan-Negozju u registri ta' l-annimali; kif ukoll
Dutch[nl]
(ii) de ontwikkeling van verbindingen met andere relevante gegevensbronnen zoals het ondernemingenregister en dierenregisters; en
Polish[pl]
(ii) rozbudowę powiązań z innymi mającymi znaczenie źródłami danych, takimi jak rejestry gospodarstw i rejestry zwierząt; oraz
Portuguese[pt]
ii) o desenvolvimento de ligações a outras fontes de dados relevantes, tais como o ficheiro de empresas e os registos de animais; e
Romanian[ro]
(ii) dezvoltarea corelărilor cu alte surse de date relevante, precum registrul întreprinderilor şi registrele cu privire la animale; precum şi
Slovak[sk]
(ii) rozvoj vzťahov s ostatnými zdrojmi dôležitých údajov ako je register organizácií, registre hospodárskych zvierat; a
Slovenian[sl]
(ii) razvoj povezav z drugimi pomembnimi viri podatkov, kot so Poslovni register in registri živali in
Swedish[sv]
ii) Utveckling av kopplingar till andra relevanta datakällor, som företagsregister och djurregister.