Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични продукти за различни части от човешкото тяло, лице, очи, устни, врат, тяло, ръце, крака, нокти, по-специално кремове за разкрасяване, серуми за разкрасяване, млека за разкрасяване, лосиони за разкрасяване, тонизиращи лосиони, маски за разкрасяване, гелове за разкрасяване, козметични масла, млека за премахване на грим, средства за изплакване за премахване на грим, тоалетни сапуни, продукти за почистване и ексфолиращи продукти, пудри, парфюми, шампоани, кремове и лосиони за слънчев тен, червило, очна линия, сенки за очи, крем за очи, почистващи подложки [напоени с почистващи вещества], основи
Czech[cs]
Kosmetické výrobky pro různé části lidského těla, obličej, oči, rty, krk, tělo, ruce, chodidla, nehty, zejména kosmetické krémy, kosmetická séra, kosmetická mléka, kosmetické vody, tónovací vody, krášlící masky, gely pro péči o krásu, kosmetické oleje, mléka na odličování, přípravky na odličování, toaletní mýdla, brusné a peelingové přípravky, pudry, parfémy, šampony, opalovací krémy a pleťové vody, rtěnky, oční linky, oční stíny, oční krémy, čisticí polštářky [napuštěné čisticími činidly], podkladové krémy
Danish[da]
Kosmetiske produkter til kroppens forskellige dele, ansigt, øjne, læber, hals, krop, hænder, fødder, negle, særlig skønhedscremer, sera til skønhedspleje, mælkeagtige produkter til skønhedspleje, toiletlotioner, toniske lotioner, skønhedsmasker, skønhedsgeléer, kosmetiske olier, mælkeagtige præparater til fjernelse af makeup, rensemidler til fjernelse af makeup, toiletsæbe, skrubbe- og exfolieringsmidler, pudder, parfumerivarer, shampoo, solbrunende cremer og lotioner, læbestifter, eyelinere, øjenskygger, øjencremer, rondeller til renseformål (imprægneret med rensende midler), foundation
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege für den menschlichen Körper, für Gesicht, Augen, Lippen, Hals, Körper, Hände, Füße, Nägel, insbesondere Schönheitscremes, Schönheitsseren, Schönheitsmilch, Schönheitslotionen, Toner, Schönheitsmasken, Schönheitsgele, kosmetische Öle, Abschminkmilch, Abschminkwässer, Toilettenseifen, Peelings, Puder, Parfums, Haarwaschmittel, Bräunungscremes und -lotionen, Lippenstifte, Eyeliner, Lidschatten, Augencreme, Reinigungspads (imprägniert mit Reinigungsmitteln), Grundierungen
Greek[el]
Καλλυντικά προϊόντα για διάφορα μέρη του ανθρώπινου σώματος, το πρόσωπο, τα μάτια, τα χείλη, τον λαιμό, το σώμα, τα χέρια, τα πόδια, τα νύχια, ειδικότερα κρέμες ομορφιάς, οροί ομορφιάς, γαλακτώματα ομορφιάς, λοσιόν ομορφιάς, τονωτικές λοσιόν, μάσκες ομορφιάς, ζελέ ομορφιάς, καλλυντικά έλαια, γαλακτώματα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, διαλύματα πλύσης για την αφαίρεση του μακιγιάζ, σαπούνια ατομικής περιποίησης, προϊόντα απολέπισης, πούδρες, αρώματα, σαμπουάν, κρέμες και λοσιόν μαυρίσματος, κραγιόν, άι-λάινερ, σκιές ματιών, κρέμες ματιών, επιθέματα καθαρισμού [εμποτισμένα με ουσίες καθαρισμού], βάσεις για μακιγιάζ
English[en]
Cosmetic products for various parts of the human body, face, eyes, lips, neck, body, hands, feet, nails, in particular beauty creams, beauty serums, beauty milks, beauty lotions, tonic lotions, beauty masks, beauty gels, cosmetic oils, make-up removing milks, make-up removing rinses, toilet soaps, scrubbing and exfoliating products, powders, perfumes, shampoos, suntanning creams and lotions, lipsticks, eye liners, eye shadows, eye cream, cleansing pads [impregnated with cleansing agents], foundations
Spanish[es]
Productos cosméticos para varias partes del cuerpo humano, cara, ojos, labios, cuello, cuerpo, manos, pies, uñas, en particular crema de belleza, sueros de belleza, leches de belleza, lociones de belleza, lociones tónicas, mascarillas de belleza, geles de belleza, aceites cosméticos, leches desmaquilladoras, enjuagues desmaquilladores, jabones de tocador, productos para desengrasar y exfoliantes, polvos, perfumes, champús, cremas y lociones bronceadoras, pintalabios, perfiladores de ojos, sombra de ojos, crema para los ojos, almohadillas limpiadoras [impregnadas con agentes limpiadores], maquillajes base
Estonian[et]
Kosmeetikatooted inimese mitmetele kehaosadele: näole, silmadele, huultele, kaelale, kehale, kätele, jalgadele, küüntele, iseäranis kreemid, iluhooldusseerumid, iluhoolduspiimad, iluhooldusemulsioonid, toonerid, iluravimaskid, ilugeelid, kosmeetilised õlid, piimad meigi eemaldamiseks, meigieemaldusvedelikud, tualettseebid, puhastavad ja koorivad tooted, jumestuspuudrid, parfüümid, šampoonid, päevituskreemid ja vedelikud, huulepulgad, silmapliiatsid, lauvärvid, silmakreemid, puhastuspadjakesed (immutatud puhastavate ainetega), jumestuskreemid
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet ihmisvartalon eri osille, kasvoille, silmille, huulille, kaulalle, vartalolle, käsille, jaloille, kynsille, erityisesti kauneusvoiteet, kauneusseerumit, kauneusmaidot, kauneusemulsiot, kasvovedet, kauneusnaamiot, kauneusgeelit, öljyt kosmeettiseen käyttöön, meikinpuhdistusmaito, meikinpuhdistusvalmisteet, toilettisaippuat, hankaus- ja kuorintavalmisteet, puuterit, hajuvedet, sampoot, auringonottovoiteet ja -emulsiot, huulipunat, silmänrajaustuotteet, luomivärit, silmänympärysvoiteet, puhdistustyynyt (puhdistusaineilla kyllästetyt), meikkivoiteet
French[fr]
Produits cosmétiques pour différentes parties du corps humain, le visage, les yeux, les lèvres, le cou, le corps, les mains, les pieds, les ongles, en particulier crèmes de beauté, sérums de beauté, laits de beauté, lotions de beauté, lotions toniques, masques de beauté, gels de beauté, huiles cosmétiques, laits démaquillants, rinçages démaquillants, savons de toilette, produits gommants et exfoliants, poudres, parfums, shampooings, crèmes et lotions de bronzage, bâtons de rouge à lèvres, surligneurs d'yeux, ombres à paupières, crème pour les yeux, tampons nettoyants [imprégnés d'agents nettoyants], fonds de teint
Hungarian[hu]
Kozmetikai termékek a test különböző részeire, arcra, szemre, szájra, nyakra, testre, kezekre, lábakra, körmökre, különösen krémek, szépségápoló szérumok, szépségápoló tejek, szépségápoló folyadékok, tonikok, kozmetikai pakolások, zselék, kozmetikai olajok, sminkeltávolító tejek, sminkeltávolító arclemosók, toalett szappanok, radírozó és hámlasztó termékek, púderek, illatszerek, samponok, barnító krémek és tejek, ajakrúzsok, szemkihúzók, szemhéjfesték, szemkrém, tisztítókorongok [tisztítóanyagokkal átitatva], alapozók
Italian[it]
Prodotti cosmetici per varie parti del corpo umano, viso, occhi, labbra, collo, corpo, mani, piedi, unghie, in particolare creme di bellezza, sieri di bellezza, latte di bellezza, lozioni di bellezza, lozioni di tonico, maschera di bellezza, gel di bellezza, oli cosmetici, latti struccanti, prodotti struccanti, saponi da toilette, prodotti esfolianti, polveri, profumi, shampoo, lozioni e creme abbronzanti, rosseti, eye-liner, ombretti, creme per gli occhi, batuffoli deterenti (imbevuti di agenti detergenti), fondotinta
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai produktai, skirti įvairioms žmogaus kūno dalims, veidui, akims, lūpoms, kaklui, kūnui, rankoms, pėdoms, nagams, ypač grožio kremai, grožio priežiūros serumai, grožio priežiūros pieneliai, kosmetiniai losjonai, tonikai-losjonai, kosmetinės kaukės, grožio priežiūros želė, kosmetiniai aliejai, makiažo valymo pieneliai, makiažo valymo preparatai, tualetiniai muilai, šveičiamieji ir odos šveitimo produktai, pudros, kvepalai, šampūnai, įdegio kremai ir losjonai, lūpdažiai, akių kontūro pieštukai, akių šešėliai, paakių kremas, valomieji tamponai (impregnuoti valomosiomis medžiagomis), makiažo pagrindas
Latvian[lv]
Kosmētikas izstrādājumi dažādām ķermeņa daļām, sejai, acīm, lūpām, kaklam, ķermenim, rokām, pēdām, nagiem, jo īpaši skaistumkopšanas krēmi, skaistumkopšanas serumi, skaistumkopšanas pieniņi, skaistumkopšanas losjoni, tonizējoši losjoni, kosmētiskās maskas, skaistumkopšanas želejas, kosmētiskās eļļas, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas pieniņi, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi, tualetes ziepes, beršanas un lobīšanas izstrādājumi, pūderi, smaržas, šampūni, sauļošanās krēmi un losjoni, lūpukrāsas, acu kontūrzīmuļi, acu plakstiņu ēnas, acu krēms, tīrīšanas salvetes [piesūcinātas ar tīrīšanas līdzekļiem], pamatnes
Maltese[mt]
Prodotti kożmetiċi għal partijiet differenti tal-ġisem, tal-bniedem, il-wiċċ, għajnejn, xofftejn, għonq, idejn, saqajn, u dwiefer, b'mod partikolari kremi tas-sbuħija, serums tas-sbuħija, ħalib tas-sbuħija, lozjonijiet tas-sbuħija, lozjonijiet toniċi, maskli tas-sbuħija, ġellijiet tas-sbuħija, żjut kożmetiċi, ħalib għat-tneħħija tal-mejkapp, likwidi tat-tlaħliħ għat-tneħħija tal-mejkapp, sapun tat-twaletta, prodotti tal-għerik u esfoljanti, terra, fwejjaħ, xampus, kremi u lozjonijiet biex tismar, lipstiks, lapsijiet tal-għajnejn, żebgħa għal tebqet l-għajn, krema għall-għajnejn, kuttunar għat-tindif [mimli b'aġenti tat-tindif], foundations
Dutch[nl]
Cosmetische middelen voor verschillende delen van het menselijk lichaam, het gezicht, de ogen, lippen, hals, het lichaam, de handen, voeten, nagels, met name schoonheidscrèmes, serums voor schoonheidsverzorging, melk voor schoonheidsverzorging, lotions, vitaliseermiddelen, schoonheidsmaskers, schoonheidsgels, oliën voor cosmetisch gebruik, reinigingsmelk, make-upremover, toiletzepen, scrubmiddelen, poeders, parfums, shampoos, zonnebrandcrèmes en -lotions, lippenstift, eyeliner, oogschaduw, oogcrèmes, reinigingsschijfjes [geïmpregneerd met reinigingsmiddelen], basiscrèmes
Polish[pl]
Produkty kosmetyczne do różnych części ciała, twarzy, oczu, ust, szyi, ciała, rąk, stóp, paznokci, w szczególności kremy do pielęgnacji urody, sera do pielęgnacji urody, mleczka do pielęgnacji urody, balsamy do pielęgnacji urody, płyny tonizujące, maseczki do pielęgnacji urody, żele do pielęgnacji urody, olejki kosmetyczne, mleczka do demakijażu, preparaty do demakijażu, mydła toaletowe, produkty do peelingu i złuszczające, pudry, perfumy, szampony, kremy i balsamy samoopalające, szminki, kredki do oczu, cienie do powiek, krem pod oczy, płatki oczyszczające [nasączone środkami czyszczącymi], podkłady
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos para várias partes do corpo humano, rosto, olhos, lábios, pescoço, corpo, mãos, pés, unhas, em particular creme de beleza, soros de beleza, leites de beleza, loções de beleza, loções tónicas, máscaras de beleza, geles de beleza, óleos para uso cosmético, leites de limpeza, produtos para remover a maquilhagem, sabões de toilette, produtos esfoliantes, pós, perfumes, champôs, cremes e loções para bronzear, bâtons, delineadores para contorno dos olhos, sombras para os olhos, creme para os olhos, discos de limpeza [impregnados com agentes de limpeza], bases de maquilhagem
Romanian[ro]
Produse cosmetice pentru diferite părţi ale corpului uman, faţă, ochi, buze, gât, corp, mâini, picioare, unghii, în special creme de înfrumuseţare, seruri de înfrumuseţare, lapte de înfrumuseţare, loţiune de înfrumuseţare, loţiuni tonifiante, măşti de înfrumuseţare, geluri de înfrumuseţare, uleiuri cosmetice, lapte demachiant, loţiuni demachiante, săpunuri de toaletă, produse abrazive şi exfoliante, pudră, parfumuri, şampoane, creme şi loţiuni pentru bronzat, rujuri, tuşuri pentru ochi, farduri de pleoape, cremă pentru ochi, dischete de curăţare [impregnate cu agenţi de curăţare], fond de ten
Slovak[sk]
Kozmetické výrobky pre rôzne časti ľudského tela, tvár, oči, pery, krk, telo, ruky, chodidlá, nechty, predovšetkým skrášľovacie séra, skrášľovacie mlieka, kozmetické mlieka, pleťové tónovače, skrášľovacie masky, gély pre starostlivosť o krásu, oleje na kozmetické účely, kozmetické odličovacie mlieka, toaletné mydlá, pílingové prípravky, púdre, parfumy, šampón na vlasy, opaľovacie krémy a vody, rúže, ceruzky na očné linky, očné tiene, očné krémy, čistiace tampóny (napustené čistiacimi činidlami), podkladové líčidlá
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva za različne dele človeškega telesa, obraz, oči, ustnice, vrat, telo, roke, stopala, nohte, zlasti lepotilne kreme, lepotilni serumi, lepotilno mleko, lepotilni losioni, toniki, lepotilne maske, lepotilni geli, kozmetična olja, mleka za odstranjevanje ličil, sredstva za odstranjevanje ličil, toaletna mila, pilingi, pudri, parfumi, šamponi, kreme in losioni za sončenje, šminke za ustnice, črtala za oči, senčila za oči, krema za oči, čistilne blazinice, prepojene s pripravki za čiščenje, osnovni puder
Swedish[sv]
Kosmetiska produkter för olika delar av människokroppen, ansikte, ögon, läppar, hals, kropp, händer, fötter, naglar, i synnerhet skönhetskräm, skönhetssera, skönhetsmjölker, toalettlotioner, toningsvätskor, skönhetsmasker, skönhetsgeler, kosmetiska oljor, sminkborttagningsmjölk, sköljmedel för borttagning av smink, toalettvålar, skrubb- och hårborttagningspreparat, pulver, parfymer, shampon, solkrämer och lotioner, läppstift, eyeliner, ögonskugga, ögonkräm, rengöringsdynor [impregnerade med rengöringsagenser], grundsmink