Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må nu være Rådets, Parlamentets og Kommissionens fælles mål. Vi må tage denne målsætning alvorligt.
German[de]
Das muss jetzt das gemeinsame Ziel von Rat, Parlament und Kommission sein. Wir müssen diese Zielsetzung ernst nehmen.
English[en]
That must now be the common goal of the Council, Parliament and the Commission, and it is one that we must take seriously.
Spanish[es]
Ese debe ser el objetivo común del Consejo, del Parlamento y de la Comisión, y debemos considerarlo seriamente.
Finnish[fi]
Tämän on nyt oltava neuvoston, parlamentin ja komission yhteinen tavoite, ja meidän on suhtauduttava siihen vakavasti.
French[fr]
Il s’agit là de l’objectif commun vers lequel doivent tendre désormais le Conseil, le Parlement et la Commission et qu’ils doivent poursuivre assidûment.
Italian[it]
Questo dev’essere l’obiettivo comune di Consiglio, Parlamento e Commissione, che dobbiamo prendere in seria considerazione.
Dutch[nl]
Dat dient nu het gemeenschappelijk doel te zijn van de Raad, het Parlement en de Commissie, en wij moeten dat doel serieus nemen.
Portuguese[pt]
Deve ser esse agora o objectivo comum do Conselho, do Parlamento e da Comissão, um objectivo que temos de levar a sério.
Swedish[sv]
Detta måste nu vara det gemensamma målet för rådet, parlamentet och kommissionen, och detta måste vi ta på allvar.