Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се опитай да седиш спокойно.
Danish[da]
Lig stille.
German[de]
Seien Sie ruhig.
Greek[el]
Τώρα προσπάθησε να μείνεις ακίνητος
English[en]
Try and be still.
Spanish[es]
Intenta estar quieto
Estonian[et]
Nii et ole paigal...
Finnish[fi]
Pysy paikallaan.
French[fr]
Essayez de rester calme.
Hebrew[he]
נסה לא לזוז.
Croatian[hr]
Pokušaj se ne micati.
Hungarian[hu]
Most probáljon mozdulatlan maradni.
Italian[it]
Cerca di restare immobile.
Dutch[nl]
Niet bewegen.
Polish[pl]
Proszę się nie ruszać.
Portuguese[pt]
Tente ficar quieto.
Romanian[ro]
Acum incearca sa stai linistit.
Slovenian[sl]
Bodite pri miru.
Serbian[sr]
Pokušaj da se ne mrdaš.
Turkish[tr]
Rahat dur.