Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като царят на ламанитите се обръща в Евангелието на Исус Христос, той изпраща постановление измежду всички хора и става чудо.
Cebuano[ceb]
Human ang hari sa mga Lamanite nakabig sa ebanghelyo ni Jesukristo, mipadala siya og pamahayag ngadto sa tanan niyang mga tawo, ug usa ka milagro ang nahitabo.
Czech[cs]
Král Lamanitů, poté, co se obrátil k evangeliu Ježíše Krista, vyslal mezi všechen svůj lid prohlášení – a stal se zázrak.
Danish[da]
Efter lamanitternes konge var blevet omvendt til Jesu Kristi evangelium, sendte han en proklamation ud til hele sit folk, og der skete et mirakel.
English[en]
After the king of the Lamanites became converted to the gospel of Jesus Christ, he sent a proclamation among all his people, and a miracle occurred.
Estonian[et]
Pärast seda, kui laamanlaste kuningas Jeesuse Kristuse evangeeliumi vastu võttis, saatis ta läkituse kogu oma rahvale ning sellele järgnes ime.
Finnish[fi]
Kun lamanilaisten kuningas oli kääntynyt Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin, hän lähetti julistuksen kaiken kansansa keskuuteen, ja tapahtui ihme.
French[fr]
Après sa conversion à l’Évangile de Jésus-Christ, le roi des Lamanites envoie une proclamation parmi tous ses sujets et un miracle se produit.
Hungarian[hu]
Miután a lámániták királya megtért Jézus Krisztus evangéliumához, egy kiáltványt küldött egész népéhez, és csoda történt.
Armenian[hy]
Երբ լամանացիների թագավորը ընդունում է Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը, նա մի հրամանագիր է ուղարկում իր ողջ ժողովրդին եւ հրաշք է կատարվում։
Indonesian[id]
Setelah raja orang-orang Laman menjadi insaf pada Injil Yesus Kristus, dia mengeluarkan sebuah maklumat ke antara seluruh rakyatnya, dan mukjizat pun terjadi.
Italian[it]
Dopo che il re dei Lamaniti si convertì al vangelo di Gesù Cristo, egli inviò un proclama a tutto il suo popolo e si verificò un miracolo.
Japanese[ja]
レーマン人の王はイエス・キリストの福音に改心した後,民の中に布告を出し,そして奇跡が起こりました。
Korean[ko]
레이맨인 왕은 예수 그리스도의 복음으로 개종한 후에, 모든 백성에게 포고를 내렸다.
Lithuanian[lt]
Lamanitų karalius, atsivertęs į Jėzaus Kristaus Evangeliją, išsiuntė pareiškimą savo žmonėms ir įvyko stebuklas.
Latvian[lv]
Kad lamaniešu ķēniņš tika pievērsts Jēzus Kristus evaņģēlijam, viņš izsūtīja paziņojumu visiem saviem ļaudīm, un notika brīnums.
Malagasy[mg]
Nandefa fanambarana teo anivon’ny vahoakany ny mpanjakan’ny Lamanita taorian’ny niovany fo ho an’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy, ary nisy fahagagana nitranga.
Mongolian[mn]
Леменчүүдийн хаан Есүс Христийн сайн мэдээнд хөрвөгдсөнийхөө дараа бүх хүмүүсийн дунд тунхаг илгээж, нэгэн гайхамшиг тохиолджээ.
Norwegian[nb]
Etter at lamanittenes konge ble omvendt til Jesu Kristi evangelium, sendte han ut en kunngjøring blant folket, og et mirakel fant sted.
Dutch[nl]
Nadat de koning van de Lamanieten zich tot het evangelie van Jezus Christus had bekeerd, liet hij een proclamatie onder zijn volk uitgaan en gebeurde er een wonder.
Polish[pl]
Gdy król Lamanitów nawrócił się na ewangelię Jezusa Chrystusa, obwieścił proklamację swojemu ludowi i wydarzył się cud.
Portuguese[pt]
Depois de se converter ao evangelho de Jesus Cristo, o rei dos lamanitas enviou uma proclamação a todo o seu povo, e aconteceu um milagre.
Romanian[ro]
După ce regele lamaniţilor s-a convertit la Evanghelia lui Isus Hristos, el a trimis o proclamaţie către întregul său popor şi a avut loc un miracol.
Russian[ru]
После того, как царь ламанийцев был обращен в Евангелие Иисуса Христа, он послал воззвание среди своего народа, и произошло чудо.
Samoan[sm]
Ina ua tuanai le liliu mai o le tupu o sa Lamana i le talalelei a Iesu Keriso, sa ia auina atu se folafolaga i ona tagata uma, ma sa oo mai se vavega.
Swahili[sw]
Baada ya mfalme wa Walamani kuongoka kwa injili ya Yesu Kristo, alituma tangazo miongoni mwa watu wake wote, na muujiza ulitokea.
Tagalog[tl]
Pagkatapos magbalik-loob sa ebanghelyo ni Jesucristo ang hari ng mga Lamanita, nagpadala siya ng pahayag sa lahat ng kanyang mga tao, at nangyari ang isang himala.
Tongan[to]
Hili ‘a e ului ‘a e tuʻi ‘o e kau Leimaná ki he ongoongolelei ‘a Sīsū Kalaisí, naʻá ne fai ha fanongonongo ki hono kakaí kotoa, pea hoko ai ha mana.
Ukrainian[uk]
Після того як цар ламанійців навернувся до євангелії Ісуса Христа, він послав проголошення серед усього народу, і сталося диво.
Vietnamese[vi]
Sau khi vua của dân La Man được cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, nhà vua gửi ra một hịch truyền cho toàn dân của ông, và một phép lạ đã xảy ra.