Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми дърпай ръката.
Bosnian[bs]
Nemoj mi vuci ruku.
Czech[cs]
Netahej mi ruku dolů.
Danish[da]
Lad min hånd være.
Greek[el]
Μη μου τραβάς το χέρι.
English[en]
Don't pull my hand down.
Spanish[es]
Voy a tratar de decir- - No me bajes la mano.
Estonian[et]
Ära tõmba mu kätt alla.
Persian[fa]
دست منو نکش پائين
Finnish[fi]
Älä paina kättäni alas.
French[fr]
Ne me retiens pas!
Hebrew[he]
פשוט לא... אל תמשכו את היד שלי.
Croatian[hr]
Nemoj mi vući ruku.
Hungarian[hu]
Ne nyúlkáljon már hozzám.
Italian[it]
Non tirarmi giù la mano.
Dutch[nl]
Blijf van mij hand af.
Polish[pl]
Puść moją rękę.
Portuguese[pt]
Não me baixem a mão.
Romanian[ro]
Nu-mi trage mâna în jos...
Russian[ru]
Не оттягивай мою руку.
Slovak[sk]
Neťahaj ma za ruku.
Slovenian[sl]
Ne vleci me za roko.
Serbian[sr]
Nemoj mi vući ruku.
Swedish[sv]
Dra inte ner min hand.
Chinese[zh]
不要 拉 我 的 手