Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأصدرت المحكمة عدة أوامر تتعلق بسير الإجراءات، منها أن تعطى خطة الترتيب التي أصدرتها المحكمة العليا في المملكة المتحدة في الدعوى الأجنبية نفاذا تاما وأن تكون ملزِمة لجميع الأشخاص والهيئات في الولايات المتحدة
English[en]
The court made a number of orders concerning conduct of the proceedings, including that “[t]he scheme of arrangement sanctioned by the U.K. High Court in the foreign proceeding shall be given full force and be binding on all persons and entities in the United States.”
Spanish[es]
El tribunal dictó una serie de resoluciones relativas a la marcha del procedimiento, incluida la de que “el proyecto de convenio sancionado por el Tribunal Superior del Reino Unido en el procedimiento extranjero debía tener plena vigencia y ser vinculante para todas las personas y entidades de los Estados Unidos”
French[fr]
Le tribunal a pris un certain nombre d'ordonnances relatives à la conduite de cette procédure prévoyant notamment que le concordat homologué par la High Court du Royaume-Uni dans la procédure étrangère devait être rendu pleinement exécutoire et liait toute personne et entité se trouvant aux États-Unis
Russian[ru]
Суд вынес ряд постановлений, касающихся ведения производства, включая положение о том, что "план соглашения, санкционированный высоким судом Соединенного Королевства в иностранном производстве, обладает силой в полном объеме и является обязательной для всех физических и юридических лиц в Соединенных Штатах"
Chinese[zh]
法院就程序的开展作出了若干裁定,其中包括“联合王国高等法院在外国程序中准许的偿债安排计划应充分有效,并对美国的所有个人和实体具有约束力”。