Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ستقول أن " دين " هو من فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще кажеш, че Дейн е свършил това?
Czech[cs]
Takže řekneš, že to udělal Dane?
Danish[da]
Vil du påstå, Dane gjorde det her?
German[de]
Wirst du sagen, dass das Dane war?
Greek[el]
Αυτό θα το φορτώσεις στον Ντέιν;
English[en]
So you're gonna say the Dane did this?
Spanish[es]
¿Dirás que lo hizo el Danés?
Estonian[et]
Sa siis ütled, et Dane tegi seda?
Finnish[fi]
Aiotko sanoa Danen tehneen tämän?
Hebrew[he]
אז תגיד שדיין עשה את זה?
Croatian[hr]
Znači reći ćeš da je Dane napravio ovo?
Hungarian[hu]
– Szóval azt mondod, a Dán csinálta?
Italian[it]
Dirai che è stato Dane?
Norwegian[nb]
Vil du påstå at Dane gjorde det her?
Polish[pl]
Więc powiesz, że Dane to zrobił?
Portuguese[pt]
Vai dizer que foi o Dane?
Romanian[ro]
O să-i bagi pe gât lui Dane toată chestia asta?
Russian[ru]
Ты скажешь, что это Дейн сделал?
Serbian[sr]
Znači reći ćeš da je Dejn uradio ovo?
Swedish[sv]
Så du ska skylla på Dane?
Turkish[tr]
Bunu Dane mi yaptı diyeceksin?