Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne shvatam zašto ne možeš da lakiraš nokte na kraju dana.
German[de]
Wieso kannst du deine Nägel nicht abends machen?
English[en]
I don't see why you can't do your nails at the end of the day.
Spanish[es]
No sé por qué no te pintas las uñas cuando acabamos.
French[fr]
Vous ne pouvez pas vous faire les ongles après le travail?
Hungarian[hu]
Nem értem, miért nem vagy képes a körmeidet a nap végén megcsinálni.
Italian[it]
Non capisco perché non puoi farti la manicure a fine giornata.
Dutch[nl]
Waarom lak je je nagels niet aan het eind van de dag?
Portuguese[pt]
Devias arranjar as unhas no final do expediente.
Romanian[ro]
Nu înteleg de ce nu-ti faci unghiile la sfârsitul zilei.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj si ne moreš urediti nohte na koncu dneva.
Serbian[sr]
Ne shvatam zašto ne možeš da lakiraš nokte na kraju dana.
Turkish[tr]
Tırnaklarının günün sonunda yapsan daha iyi olmaz mı?