Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري كم هو واثق مِن أنه مَن يمتلك السلطة الكاملة هنا
Bulgarian[bg]
Колко е убеден кой е Главният тук.
Bosnian[bs]
Koliko je uvjeren da je on onaj koji ovdje ima svu vlast.
Catalan[ca]
Tant segur de que és ell qui té el poder aquí.
Czech[cs]
Rozhodně je to právě on, kdo tady má největší moc.
Danish[da]
Han føler sig sikker på, at han har magten.
German[de]
Wie sicher er ist, dass er hier das Sagen hat.
Greek[el]
Πόσο σίγουρος είναι ότι είναι αυτός που έχει την απόλυτη ισχύ εδώ.
English[en]
How certain he is he is the one with all the power here.
Estonian[et]
Kui veendunud selles, et ta on mees, kellele siin võim kuulub.
Finnish[fi]
Hän on vuorenvarma vallastaan.
French[fr]
Il est convaincu d'être le plus fort.
Hebrew[he]
איך הוא בטוח שהוא האחד עם כל הכוח כאן.
Croatian[hr]
Koliko je uvjeren da je on onaj koji ovdje ima svu vlast.
Hungarian[hu]
Milyen biztos benne, hogy ő itt az egyetlen, akinek hatalma van.
Indonesian[id]
Bagaimana dia yakin bahwa dialah satu-satunya yang punya kuasa di sini.
Italian[it]
Come si sente sicuro di essere l'unico a detenere il potere.
Dutch[nl]
Hoe zeker hij ervan is dat hij alle macht heeft.
Polish[pl]
Jak pewny jest, że to on ma tu całą władzę.
Portuguese[pt]
A confiança que tem de que é ele que tem o poder.
Romanian[ro]
Cât de sigur este că deţine toată puterea.
Russian[ru]
Как он уверен, что вся власть только в его руках.
Slovenian[sl]
Kako prepričan je, da je on tisti, ki ima tukaj vso moč.
Swedish[sv]
Se så säker han är att han är den som har all makt här.
Turkish[tr]
Tüm bu gücüyle ne kadar da güçlü.
Vietnamese[vi]
Cứ tưởng quyền lực hết trong tay rồi đấy