Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ разкрил евангелския план на Адам: “И тъй започна да се проповядва Евангелието от началото” (Моисей 5:58).
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mipadayag sa plano sa ebanghelyo ngadto ni Adan: “Ug sa ingon ang Ebanghelyo gisugdan sa pagsangyaw, gikan sa sinugdanan” (Moises 5:58).
Czech[cs]
Pán zjevil plán evangelia Adamovi: „A tedy evangelium počalo býti kázáno od počátku.“ (Mojžíš 5:58.)
Danish[da]
Herren åbenbarede evangeliets plan for Adam: »Og således begyndte evangeliet at blive prædiket fra begyndelsen« (Moses 5:58).
German[de]
Der Herr offenbarte Adam den Plan des Evangeliums: „Und so fing das Evangelium an, von Anbeginn gepredigt zu werden.“ (Mose 5:58.)
Greek[el]
Ο Κύριος απεκάλυψε το σχέδιο του ευαγγελίου στον Αδάμ: «Και έτσι άρχισε να κηρύσσεται το Ευαγγέλιο από την αρχή» (Μωυσή 5:58).
English[en]
The Lord revealed the gospel plan to Adam: “And thus the Gospel began to be preached, from the beginning” (Moses 5:58).
Spanish[es]
El Señor reveló a Adán el plan del Evangelio: “Y así se empezó a predicar el evangelio desde el principio” (Moisés 5:58).
Finnish[fi]
Herra ilmoitti evankeliumin suunnitelman Aadamille: ”Ja näin evankeliumia alettiin saarnata alusta asti” (Moos. 5:58).
French[fr]
Le Seigneur a révélé le plan de l’Évangile à Adam. « Et c’est ainsi que l’Évangile commença à être prêché dès le commencement » (Moïse 5:58).
Croatian[hr]
Gospodin je objavio evanđeoski naum Adamu: »I tako se Evanđelje stade propovijedati od početka« (Mojsije 5:58).
Haitian[ht]
Senyè a te revele plan levanjil la bay Adan: “Epi se konsa, levanjil la te kòmanse preche, nan kòmansman an” (Moyiz 5:58).
Hungarian[hu]
Az Úr kinyilatkoztatta evangéliumának tervét Ádámnak: „És így elkezdődött az evangélium prédikálása, kezdettől fogva” (Mózes 5:58).
Indonesian[id]
Tuhan menyatakan rencana Injil kepada Adam: “Jadi Injil mulai diberitakan sejak permulaan” (Musa 5:58).
Iloko[ilo]
Impaltiing ti Apo ti plano ti ebanghelio ken ni Adan: “Ket kastoy ti pannakairugi a maikasaba ti Ebanghelio, manipud idi punganay” (Moises 5:58).
Icelandic[is]
Drottinn opinberaði Adam áætlun fagnaðarerindisins: „Og þannig var fagnaðarerindið prédikað allt frá upphafi“ (HDP Móse 5:58).
Italian[it]
Il Signore rivelò ad Adamo il piano del Vangelo: «E così il Vangelo cominciò ad essere predicato, fin dal principio» (Mosè 5:58).
Japanese[ja]
このように,福音は最初から 宣 の べ伝えられ......た。」( モーセ5:58)やがて,アダムの義にかなった子孫は福音を宣べ伝えるために遣わされました。「 彼らは......どこにいる人でもすべての人に悔い改めるように呼びかけた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawaʼ kixkʼutbʼesi li kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ re li evangelio chiru laj Adan: “Ut chi joʼkan kiʼok chi jultikamank li Evangelio, chalen chaq saʼ xtiklajik” (Moises 5:58).
Latvian[lv]
Tas Kungs atklāja evaņģēlija ieceri Ādamam: „Un tā evaņģēlijs tika sākts sludināt no sākuma” (Mozus gr. 5:58).
Malagasy[mg]
Nambaran’ny Tompo tamin’i Adama ny drafitry ny filazantsara: “Ary dia toy izany no nanomboka nitoriana ny Filazantsara hatrany am-piandohana” (Mosesy 5:58).
Mongolian[mn]
Их Эзэн Адамд сайн мэдээний төлөвлөгөөг илчилсэн: “Ийн тунхаглагдсан сайн мэдээ эхлэлээс номлогдож эхлэв” (Moсе 5:58).
Norwegian[nb]
Herren åpenbarte evangeliets plan til Adam: «Og således begynte evangeliet å bli forkynt fra begynnelsen av» (Moses 5:58).
Dutch[nl]
De Heer heeft het evangelieplan aan Adam geopenbaard: ‘En aldus begon het evangelie gepredikt te worden, vanaf het begin’ (Mozes 5:58).
Polish[pl]
Pan objawił plan ewangelii Adamowi: „I tak zaczęto nauczać Ewangelii, od początku” (Mojżesz 5:58).
Portuguese[pt]
O Senhor revelou o plano do evangelho a Adão: “E assim o evangelho começou a ser pregado desde o princípio” (Moisés 5:58).
Romanian[ro]
Domnul i-a revelat lui Adam planul Evangheliei: „Şi astfel Evanghelia a început să fie predicată, de la început” (Moise 5:58).
Russian[ru]
Господь открыл Адаму план Евангелия: «И так Евангелие было проповедуемо от начала» (Моисей 5:58).
Samoan[sm]
Sa faaali atu e le Alii ia Atamu le fuafuaga o le talalelei: “Sa faapea lava ona amata ona talai atu le talalelei mai le amataga” (Mose 5:58).
Tagalog[tl]
Inihayag ng Panginoon ang plano ng ebanghelyo kay Adan: “At sa gayon sinimulang ipangaral ang Ebanghelyo, mula sa simula” (Moises 5:58).
Tongan[to]
Naʻe fakahā ʻe he ʻEikí kia ʻĀtama ʻa e palani ʻo e ongoongoleleí: “Pea ko ia naʻe pehē hono kamata ke malanga ʻaki ʻa e Ongoongoleleí, talu mei he kamataʻangá” (Mōsese 5:58).
Tahitian[ty]
Ua heheu mai te Fatu i te faanahoraa o te evanelia ia Adamu ra: « E o te haamataraa ïa o te pororaa o te Evanelia mai te matamua mai » (Mose 5:58).
Ukrainian[uk]
Господь явив Адамові євангельський план: “І таким чином євангелію почали проповідувати—від початку” (Мойсей 5:58).
Vietnamese[vi]
Chúa đã mặc khải cho A Đam biết về kế hoạch phúc âm: “Và vì thế Phúc Âm bắt đầu được giảng dạy từ lúc mới khởi thủy” Môi Se 5:58.