Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Pokud jde o finanční spoluúčast při výsadbě ovocného sadu, je nezbytné dbát na to, aby byl použit kvalitní a zdravý rozmnožovací materiál, pokud chce uchazeč mít možnost získat finanční podporu Společenství.
Danish[da]
Begrundelse I tilfælde af at der søges om EU-samfinansiering til tilplantning af frugtplantager, er det væsentligt, at der anvendes sundt formeringsmateriale af høj kvalitet for at opnå denne finansiering.
German[de]
Begründung Wenn für die Einrichtung einer Obstbauanlage ein Zuschuss beantragt wird, so ist die Verwendung von hochwertigem und gesundem Vermehrungsmaterial notwendig, um für eine Gemeinschaftsförderung in Betracht zu kommen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Στην περίπτωση που για την εγκατάσταση οπωρώνα ζητείται κοινοτική συγχρηματοδότηση, είναι αναγκαία η χρησιμοποίηση ποιοτικού και υγιούς πολλαπλασιαστικού υλικού, ώστε να διασφαλίζεται η κοινοτική δαπάνη.
English[en]
Justification In the event that Community co-funding is requested for planting orchards, it is essential that high quality and healthy propagating material be used so as to ensure the availability of Community spending.
Spanish[es]
Justificación En el caso de que se solicite cofinanciación para la plantación de un vergel, es necesario utilizar materiales de multiplicación de calidad y sanos para garantizar el gasto comunitario.
Estonian[et]
Selgitus Juhul kui taotletakse ühenduse kaasrahastamist viljapuuaedade istutamiseks, on ühenduse poolsete kulutuste kättesaadavuse tagamiseks oluline, et kasutatakse kvaliteetset ja tervet paljundusmaterjali.
Finnish[fi]
Perustelu Haettaessa yhteisrahoitusta hedelmätarhan perustamista varten yhteisön varojen ehtona on, että käytetään laadukasta ja tervettä lisäysaineistoa.
French[fr]
Justification S'agissant des cofinancements demandés au titre de la plantation d'un verger, il est indispensable de veiller à l'utilisation de matériels de multiplication sains et de qualité si l'on veut pouvoir bénéficier d'un financement communautaire.
Hungarian[hu]
Indokolás Amennyiben gyümölcsös telepítéséhez igényelnek közösségi társfinanszírozást, a közösségi források rendelkezésre állásának biztosításához elengedhetetlen, hogy jó minőségű és egészséges szaporítóanyagot használjanak fel.
Italian[it]
Motivazione Qualora venga richiesto un cofinanziamento comunitario per l'impianto di un frutteto, occorrerà utilizzare materiale di moltiplicazione di qualità e salubre a garanzia della spesa comunitaria.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Jei prašoma Bendrijos bendro finansavimo sodams įveisti, svarbu, kad būtų naudojama aukštos kokybės ir sveika dauginamoji medžiaga siekiant užtikrinti, kad būtų skirta Bendrijos lėšų.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni F'każ li jintalab l-iffinanzjar konġunt tal-Komunità għat-tħawwil tas-siġar tal-frott, jeħtieġ li jintuża materjal b'saħħtu u ta' kwalità għolja għall-propagazzjoni sabiex tiġi garantita d-disponibiltà ta' l-infiq Komunitarju.
Dutch[nl]
Motivering Aangezien het gaat om medefinancieringen die zijn aangevraagd in het kader van de aanplanting van een boomgaard is het onontbeerlijk te zorgen voor het gebruik van gezond en hoogwaardig teeltmateriaal om voor communautaire financiering in aanmerking te kunnen komen.
Polish[pl]
Uzasadnienie W przypadku złożenia wniosku o współfinansowanie zakładania sadów, istotne jest stosowanie zdrowego i wysokiej jakości materiału rozmnożeniowego, by zapewnić dostępność wspólnotowego finansowania.
Portuguese[pt]
Justificação Para obter co-financiamento comunitário para o estabelecimento de um pomar é necessária a utilização de material de propagação saudável e de qualidade, para garantir uma boa utilização da despesa comunitária.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Keď Spoločenstvo žiada o spolufinancovanie výsadby sadov, treba použiť veľmi kvalitný a zdravý množiteľský materiál, aby sa zabezpečilo, že finančné prostriedky Spoločenstva budú využité.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pri prošnjah za sofinanciranje Skupnosti za sajenje sadovnjakov je nujno uporabljati kakovosten in zdrav razmnoževalni material, da se zagotovi razpoložljivost sredstev Skupnosti.
Swedish[sv]
Motivering Om medfinansiering från gemenskapen begärs för plantering av fruktträdgårdar är det viktigt att sunt förökningsmaterial av hög kvalitet används så att gemenskapsmedel kan beviljas.