Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنني أعرف كل من لديه محفظة استثمارت كبيرة ، مثلكَ
Bulgarian[bg]
Мислех, че познавам всеки с портфолио като вашето.
Bosnian[bs]
Mislio sam da poznajem sve sa toliko velikim ulaganjima kao vasim.
Czech[cs]
Myslel jsem, že znám každého, kdo má takové možnosti investice jako máte vy.
German[de]
Ich dachte, ich kenne jeden, der so große Investment-Möglichkeiten hat, wie Sie.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήξερα όλους με επενδυτικό χαρτοφυλάκιο σαν το δικό σας.
English[en]
I thought I knew everyone with an investment portfolio as broad as yours.
Spanish[es]
Creía conocer a todos los que tienen una cartera de inversión tan extensa como la suya.
Estonian[et]
Mina arvasin, et tunnen kõiki, kellel on nii suur investeeringuportfell.
Finnish[fi]
Luulin tuntevani kaikki joilla on yhtä laaja sijoitusportfolio kuin teillä.
French[fr]
Je pensais connaître tous ceux qui ont un portefeuille comme le vôtre.
Hebrew[he]
חשבתי שאני מכיר את כל האנשים עם תיק השקעות גדול כמו שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da poznajem sve sa toliko velikim ulaganjima kao vašim.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy ismerek mindenkit, akinek ilyen széles befektetési portfóliója van.
Indonesian[id]
Kukira aku mengenal semua orang dengan portfolio investasi seluas milik anda.
Italian[it]
Pensavo di conoscere tutti quelli con un portfolio di investimenti come il suo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik iedereen met zo'n grote portefeuille kende.
Polish[pl]
Myślałem, że znam wszystkich z portfela akcji.
Portuguese[pt]
Pensei que conhecesse todos com uma carreira como a sua.
Romanian[ro]
Credeam că îi ştiam pe toţi cu un portofoliu de investiţii atât de mare ca al dvs.
Russian[ru]
Я думал, что знаю всех инвесторов с таким портфелем как у вас
Slovak[sk]
Myslel som, že poznám každého s investičným portfoliom tak širokým ako to vaše.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da poznam vse vlagatelje.
Serbian[sr]
Mislio sam da poznajem sve sa toliko velikim ulaganjima kao vašim.
Swedish[sv]
Jag trodde jag kände alla med en så stor investeringsportfölj.
Turkish[tr]
Sizin kadar yatırım portfolyosu olan herkesi tanıdığımı sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng tôi đã biết tất cả mọi người với một danh mục đầu tư như ông.