Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите и хонорарите били понесени в крайна сметка от последното и жалбоподателите по главното производство не били задлъжнели спрямо него за осигуряване на защитата им.
Czech[cs]
Výdaje a odměny převzala s konečnou platností A a žalobci v hlavním řízení se u ní nezadlužili k zajištění své obrany.
Danish[da]
Udgifterne og salærerne er i sidste ende blevet båret af A, og sagsøgerne i hovedsagen har ikke bragt sig i gæld til A for at sikre deres forsvar.
German[de]
Die Auslagen und Honorare seien letztlich von A getragen worden, und die Kläger hätten sich nicht bei ihr verschuldet, um ihre Verteidigung sicherzustellen.
Greek[el]
Αυτή επιβαρύνθηκε τελικώς με τα έξοδα και τις αμοιβές, και οι προσφεύγοντες στην υπόθεση της κύριας δίκης δεν οφείλουν να επιστρέψουν τα ποσά αυτά στην Α, προκειμένου να διασφαλίσουν την υπεράσπισή τους.
English[en]
The costs and fees were definitively borne by A, and the applicants in the main proceedings are not indebted to A for their judicial action.
Spanish[es]
Según la Comisión, los gastos y honorarios han sido soportados con carácter definitivo por esta última, y las partes demandantes en el asunto principal no se endeudaron con ella para asegurar su defensa.
Estonian[et]
Viimane on asjaomased kulud ja esindustasud lõplikult tasunud ning põhikohtuasja hagejad ei ole enda kaitse tagamise tulemusel talle võlgu.
Finnish[fi]
A oli vastannut lopullisesti kuluista ja palkkioista, eivätkä pääasian kantajat olleet sille velkaa puolustukseensa liittyvistä kustannuksista.
French[fr]
Les frais et honoraires auraient été supportés à titre définitif par cette dernière, et les parties requérantes dans l’affaire principale ne se seraient pas endettées auprès d’elle pour assurer leur défense.
Hungarian[hu]
A költségeket és munkadíjakat végleges hatállyal A viselte, és az alapeljárás felperesei nem tartoztak A‐nak a védelmük biztosítása miatt.
Italian[it]
Le spese e gli onorari sarebbero stati sopportati in ultima analisi da quest’ultima, e i ricorrenti nel procedimento principale non si sarebbero indebitati nei suoi confronti per garantire la propria difesa.
Lithuanian[lt]
Jis padengė visas išlaidas ir honorarus, ir ieškovai pagrindinėje byloje neliko jam skolingi už gynybą.
Latvian[lv]
A arī esot pilnībā apmaksājis tiesāšanās izdevumus un honorārus, un prasītāji pamata lietā neesot no tās aizņēmušies, lai nodrošinātu savu aizstāvību.
Maltese[mt]
L-ispejjeż u l-onorarji ġew sostnuti b’mod definittiv minn din tal-aħħar, u l-partijiet rikorrenti fil-kawża prinċipali ma ddejnux magħha sabiex jiżguraw id-difiża tagħhom.
Dutch[nl]
Deze laatste heeft alle kosten en erelonen definitief voor haar rekening genomen, en verzoekende partijen in het hoofdgeding zijn voor hun verdediging geen schulden jegens haar aangegaan.
Polish[pl]
Przez nią też zostały ostatecznie uregulowane opłaty i honoraria, a strony skarżące w sprawie głównej nie zaciągnęły względem niej zobowiązań w celu zapewnienia sobie obrony.
Portuguese[pt]
As despesas e os honorários foram definitivamente suportadas por esta e os requerentes no processo principal não se endividaram junto dela para assegurar a sua defesa.
Romanian[ro]
Cheltuielile și onorariile ar fi fost suportate cu titlu definitiv de aceasta din urmă, iar reclamanții din cauza principală nu s‐ar fi împrumutat de la ea pentru a-și asigura apărarea.
Slovak[sk]
Výdavky a odmeny znášala s konečnom platnosťou A a žalobcovia v konaní vo veci samej sa voči nej nezadĺžili na účely zabezpečenia svojej ochrany.
Slovenian[sl]
Ta je v celoti krila stroške in nagrade, pri čemer se tožeče stranke v zadevi v glavni stvari pri družbi A niso zadolžile za zagotovitev svoje obrambe.
Swedish[sv]
Kostnaderna och arvodena har slutgiltigt burits av A, och sökandena i målet rörande huvudsaken står inte i skuld till A med anledning av kostnaderna för deras talan.