Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنت تستطيع أن تقدم لي معروفا عظيما.
Bulgarian[bg]
А сега ти можеш да ми направиш голяма услуга.
Bosnian[bs]
Sad ti meni možeš uchiniti uslugu, ako hocheš?
Czech[cs]
A teď musíš něco udělat ty pro mě.
Danish[da]
Og nu kan du gøre mig en stor tjeneste.
German[de]
Aber Sie können mir auch einen Gefallen tun.
English[en]
And now you can do me a great favor.
Spanish[es]
Y ahora puedes hacerme un gran favor.
Estonian[et]
Nüüd võid mulle suure teene teha.
Finnish[fi]
Ja nyt sinä voit tehdä minulle suuren palveluksen.
French[fr]
Maintenant, à toi de me faire une faveur.
Croatian[hr]
Sad ti meni možeš napraviti uslugu, ako hoćeš?
Hungarian[hu]
És tehetsz nekem egy nagy szívességet.
Italian[it]
Anche tu potresti farmi un grande favore.
Norwegian[nb]
Og nå kan du gjøre meg en stor tjeneste.
Portuguese[pt]
E agora, vou lhe pedir um grande favor.
Romanian[ro]
Şi acum, poţi să-mi faci şi tu un serviciu.
Russian[ru]
Ты тоже можешь кое-что для меня сделать.
Serbian[sr]
Sad ti meni možeš učiniti uslugu, ako hoćeš?
Swedish[sv]
Och nu kan du göra mig en tjänst.
Turkish[tr]
Şimdi sen de bana bir iyilik yapabilirsin.