Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Soemaot tu wetem pleplei olsem wanem yu save seremaot Baebol taem yu yusum Stampa Tok Blong Prij.
Czech[cs]
Potom krátce předveďte, jak spolu s Námětem k rozmluvě nabídnete Bibli.
Danish[da]
Gør opmærksom på at forkynderne til tider kan vælge blot at tilbyde bogen Bibelen — Guds ord eller menneskers?
German[de]
Demonstriere auch kurz, wie die Bibel in Verbindung mit dem Gesprächsthema angeboten werden kann.
English[en]
Also, briefly demonstrate how to offer the Bible with Topic for Conversation.
Spanish[es]
Además, muestre brevemente cómo emplear el Tema de Conversación para ofrecer la Biblia.
Estonian[et]
Rõhuta kõigi huvitatute uuestikülastuse vajadust, ükskõik kas kirjandust on esimesel korral antud või mitte.
Hindi[hi]
और वार्तालाप के विषय के साथ बाइबल को किस तरह पेश करें, इसे भी संक्षेप में प्रदर्शित करें।
Croatian[hr]
Osim toga, kratko prikaži kako ponuditi knjigu Biblija — Riječ Božja ili čovječja uz Temu za razgovor.
Indonesian[id]
Juga, dng singkat pertunjukkan bagaimana menawarkan Alkitab dng Topik untuk Percakapan.
Italian[it]
Inoltre, disporre una breve dimostrazione che mostri come offrire la Bibbia con l’argomento di conversazione.
Japanese[ja]
また「会話するための話題」を用いた聖書の提供の仕方を簡潔な実演で示す。
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സംഭാഷണ വിഷയമുപയോഗിച്ച് ബൈബിൾ സമർപ്പിക്കുന്ന വിധം ഹ്രസ്വമായി പ്രകടിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
तसेच संभाषणाच्या विषयाला जोडून पवित्र शास्त्र कसे सादर करता येते ते थोडक्यात सांगा.
Dutch[nl]
Demonstreer ook kort hoe met het Onderwerp voor gesprekken de bijbel aangeboden kan worden.
Portuguese[pt]
Demonstre brevemente, também, como oferecer a Bíblia usando o Tópico Para Palestrar.
Russian[ru]
Подчеркни необходимость везде снова навещать людей, которые проявляют интерес, безразлично, сразу ли принимается литература или нет.
Slovak[sk]
Potom krátko ukážte, ako s použitím Námetu na rozhovor ponúknete Bibliu.
Samoan[sm]
faatasi ma le Mataupu mo Talanoaga.
Serbian[sr]
Osim toga, kratko prikaži kako ponuditi knjigu Biblija — Reč Božja ili čovečija uz Temu za razgovor.
Sranan Tongo[srn]
Demo so toe sjatoe fa den kan pristeri na bijbel nanga a Tori foe Takimakandra.
Swedish[sv]
i samband med Ämne för samtal.
Swahili[sw]
Eleza kwamba nyakati nyingine wahubiri waweza kutoa tu kitabu God’s Word kwa watu wanaoonekana kuwa hawataki Biblia nyingine.
Tamil[ta]
சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப் பொருளோடு பைபிளை எவ்வாறு அளிப்பது என்பதையும் சுருக்கமாக நடித்துக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, సంభాషణ అంశముతో బైబిలును ఎట్లు అందించవచ్చునో క్లుప్తముగా ప్రదర్శించుము.
Turkish[tr]
Gösteri, gerçekten uygulanabilir olması için iyice prova edilmeli.)