Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geregtelik, uit Jehovah se oogpunt, het Adam en Eva daardie dag gesterf.
Arabic[ar]
وقضائيا، من وجهة نظر يهوه، مات آدم وحواء في ذلك اليوم.
Bemba[bem]
Ukulingana na mafunde ya kupingula, ukufuma ku mimwene ya kwa Yehova, Adamu na Efa balifwile bulya bushiku.
Bulgarian[bg]
Законно погледнато, от гледна точка на Йехова Адам и Ева умрели същия ден.
Cebuano[ceb]
Sa hudisyal nga paagi, gikan sa punto-de-bista ni Jehova, si Adan ug Eva namatay nianang adlawa.
Czech[cs]
Z Jehovova stanoviska Adam a Eva v ten den na základě soudu zemřeli.
Danish[da]
I juridisk forstand, set med Jehovas øjne, døde de den dag.
German[de]
Rechtlich gesehen — vom Standpunkt Jehovas aus —, starben Adam und Eva an jenem Tag.
Efik[efi]
Nte enende, ke enyịn Jehovah, Adam ye Eve ẹma ẹkpan̄a ke usen oro.
Greek[el]
Από δικαστικής πλευράς, και από την άποψη του Θεού, ο Αδάμ και η Εύα πέθαναν την ίδια εκείνη μέρα.
English[en]
Judicially, from Jehovah’s standpoint, Adam and Eve died that day.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de Jehová, en sentido judicial Adán y Eva murieron aquel mismo día.
Estonian[et]
Jumala seisukohast õiguslikult vaadatuna surid Aadam ja Eeva sellel päeval.
Hebrew[he]
מבחינה משפטית, מנקודת־מבטו של יהוה, אדם וחוה מתו באותו יום.
Hiligaynon[hil]
Sing makatarunganon, halin sa punto-de-vista ni Jehova, si Adan kag si Eva napatay sadto gid nga adlaw.
Indonesian[id]
Secara hukum, dari sudut pandang Yehuwa, Adam dan Hawa mati pada hari itu.
Iloko[ilo]
No maipapan iti pannakaukom, iti imatang ni Jehova, natay da Adan ken Eba iti dayta nga aldaw.
Icelandic[is]
Í lagalegum skilningi dóu Adam og Eva samdægurs í augum Jehóva.
Italian[it]
In senso giudiziario, agli occhi di Geova, Adamo ed Eva morirono quel giorno.
Japanese[ja]
司法上,エホバの見地からすれば,アダムとエバはその日に死にました。(
Korean[ko]
사법적인 면으로, 여호와의 관점에서, 아담과 하와는 그날에 죽었다.
Lozi[loz]
Ka katulo, ili ka mubonelo wa Jehova, Adama ni Eva ne ba shwile ona lizazi leo.
Norwegian[nb]
Juridisk sett, fra Jehovas synspunkt, døde Adam og Eva den dagen.
Dutch[nl]
Rechterlijk, van Jehovah’s standpunt uit bezien, stierven Adam en Eva op die dag.
Nyanja[ny]
Mwachiweruzo, m’lingaliro la Yehova, Adamu ndi Hava adafa tsiku lomwelo.
Polish[pl]
Z punktu widzenia Jehowy jako sędziego Adam i Ewa umarli tego samego dnia (por.
Portuguese[pt]
Judicialmente, do ponto de vista de Jeová, Adão e Eva morreram naquele mesmo dia.
Russian[ru]
Юридически, с точки зрения Иеговы, Адам и Ева умерли в тот день.
Slovak[sk]
Adam a Eva v ten deň z Jehovovho hľadiska na základe súdu zomreli.
Samoan[sm]
I tulaga faafaamasinoga, i le silafaga a Ieova, na oti moni lava Atamu ma Eva i le aso lena.
Shona[sn]
Mukutonga, mumurangariro waJehovha, Adhama naEvha vakafa zuva iroro.
Sranan Tongo[srn]
Leki fa a de na krutubangi, dan te yu luku en fu a sei fu Yehovah, dan Adam nanga Eva ben dede a dei dati.
Southern Sotho[st]
Ho latela kahlolo, ponong ea Jehova, Adama le Eva ba ile ba shoa letsatsing leo.
Swedish[sv]
Juridiskt sett, från Jehovas ståndpunkt, dog Adam och Eva den dagen.
Swahili[sw]
Kihukumu, kwa maoni ya Yehova, Adamu na Hawa walikufa siku hiyo.
Thai[th]
จาก แง่ คิด ตาม การ ตัดสิน โดย ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา แล้ว อาดาม กับ ฮาวา ได้ ตาย ใน วัน นั้น.
Tagalog[tl]
Sa pangmalas ni Jehova, ayon sa kaniyang katarungan, si Adan at si Eva ay namatay ng araw na iyon.
Tswana[tn]
Kafa Jehofa a neng a atlhotse ka gone, go ya ka pono ya gagwe, Adame le Efa ba ne ba swa mo go lone letsatsi leo.
Tok Pisin[tpi]
Long ai bilong God, Adam tupela Iv i dai long dispela de.
Tsonga[ts]
Hi nawu, hi langutelo ra Yehova, Adamu na Evha va fe hi siku rero.
Ukrainian[uk]
З точки зору Єгови, Адам і Єва померли того дня.
Xhosa[xh]
Ngokwembono kaYehova, ngokuwiswa kweso sigwebo, uAdam noEva bafa ngolo suku.
Chinese[zh]
从耶和华的观点来看,那天亚当和夏娃在司法上已经死去。(
Zulu[zu]
Ngokokwahlulela ngokulunga, ngokubheka kukaJehova, uAdamu noEva bafa ngalolosuku.