Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В универсалния регистрационен документ може да се включва информация чрез препратка съгласно условията, посочени в член 18.
Czech[cs]
Informace lze do univerzálního registračního formuláře v souladu s podmínkami stanovenými v článku 18 začlenit ve formě odkazu.
Danish[da]
Oplysninger kan integreres ved henvisning i et universelt registreringsdokument på de betingelser, der er fastsat i artikel 18.
German[de]
Angaben können gemäß den in Artikel 18 genannten Modalitäten in Form eines Verweises in ein einheitliches Registrierungsformular aufgenommen werden.
Greek[el]
Στο γενικό έγγραφο αναφοράς μπορούν να ενσωματωθούν πληροφορίες μέσω παραπομπής, τηρουμένων των όρων που ορίζονται στο άρθρο 18.
English[en]
Information may be incorporated by reference into a universal registration document under the conditions set out in Article 18.
Spanish[es]
El documento de registro universal podrá incorporar por referencia otra información, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 18.
Estonian[et]
Universaalses registreerimisdokumendis võib teavet esitada viidetega vastavalt artiklis 18 sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Tiedot voidaan sisällyttää yleiseen rekisteröintiasiakirjaan viittauksina 18 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Irish[ga]
Féadfar faisnéis a chorprú de réir tagairtí sa doiciméad clárúcháin uilíoch i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 18.
Croatian[hr]
U univerzalnom registracijskom dokumentu može se upućivati na informacije u skladu s uvjetima iz članka 18.
Italian[it]
Le informazioni possono essere incluse mediante riferimento in un documento di registrazione universale conformemente alle condizioni di cui all'articolo 18.
Lithuanian[lt]
Universaliame registracijos dokumente 18 straipsnyje nustatytomis sąlygomis informaciją galima pateikti kaip nuorodą.
Latvian[lv]
Vispārējā reģistrācijas dokumentā var iekļaut informāciju ar norādi saskaņā ar 18. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-informazzjoni tista’ tkun inkorporata b’referenza f’dokument tar-reġistrazzjoni universali taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 18.
Dutch[nl]
In een universeel registratiedocument mag informatie worden opgenomen door middel van verwijzing, mits de voorwaarden van artikel 18 in acht worden genomen.
Polish[pl]
Informacje można włączyć przez odniesienie do uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego zgodnie z warunkami określonymi w art. 18.
Portuguese[pt]
Podem ser inseridas informações mediante remissão num documento de registo universal nas condições estabelecidas no artigo 18.o.
Romanian[ro]
În documentul de înregistrare universal pot fi incluse informații prin trimiteri în condițiile prevăzute la articolul 18.
Slovak[sk]
Informácie môžu byť zahrnuté formou odkazu na univerzálny registračný dokument za podmienok stanovených v článku 18.
Slovenian[sl]
V skladu s pogoji iz člena 18 se lahko informacije v univerzalni registracijski dokument vključijo s sklicevanjem.
Swedish[sv]
Information får införlivas genom hänvisning i allmänna registreringsdokument enligt de villkor som anges i artikel 18.