Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i dette punkt omhandlede logbøger fremsendes til de mauretanske myndigheder inden 15 arbejdsdage efter ankomsten til en havn.
German[de]
Die in dieser Nummer genannten Logbücher werden den mauretanischen Behörden Werktagen nach Ankunft des Schiffes in einem Hafen übermittelt.
Greek[el]
Τα ημερολόγια πλοίου που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο διαβιβάζονται στις αρχές της Μαυριτανίας εντός 15 εργάσιμων ημερών από την άφιξη του σε έναν λιμένα.
English[en]
The log-books referred to in this paragraph shall be sent to the Mauritanian authorities within 15 working days of vessels arriving in a port.
Spanish[es]
Los cuadernos diarios de pesca contemplados en el presente punto serán enviados a las autoridades mauritanas dentro de los quince días laborables siguientes a su llegada a un puerto.
Estonian[et]
Käesolevas lõikes nimetatud logiraamatud saadetakse Mauritaania asutustele 15 tööpäeva jooksul pärast laeva saabumist sadamasse.
Finnish[fi]
Edellisessä kohdassa tarkoitetut aluspäiväkirjat toimitetaan Mauritanian viranomaisille 15 arkipäivän kuluessa sen jälkeen, kun ne ovat saapuneet johonkin satamaan.
French[fr]
Les journaux de bord visés au présent point sont transmis aux autorités mauritaniennes dans le délai de quinze jours ouvrables après leur arrivée dans un port.
Hungarian[hu]
Az e bekezdésben említett naplókat a hajó bármely kikötõbe való megérkezésétõl számított 15 munkanapon belül elküldik a mauritániai hatóságok részére.
Italian[it]
I giornali di bordo di cui al presente punto sono trasmessi alle autorità della Mauritania entro 15 giorni lavorativi dall'arrivo del peschereccio in un porto.
Lithuanian[lt]
Šiame punkte nurodyti laivo žurnalai nusiunčiami Mauritanijos institucijoms per 15 darbo dienų nuo laivo atvykimo į uostą.
Maltese[mt]
Il-ġurnali t'abbord li jirreferi għalihom dan il-paragrafu għandhom jintbagħtu lill-awtoritajiet tal-Mawritanja fi żmien 15-il jum ta' xogħol mill-wasla tal-bastimenti fil-port.
Dutch[nl]
De in dit punt bedoelde logboekformulieren moeten uiterlijk 15 werkdagen na het binnenlopen in een haven aan de Mauritaanse autoriteiten worden toegezonden.
Polish[pl]
Dziennik okrętowy wspomniany w niniejszym ustępie zostanie przesłany do władz mauretańskich w ciągu 15 dni od przybycia statku do portu.
Portuguese[pt]
Os diários de bordo referidos no presente número serão transmitidos às autoridades mauritanas no prazo de 15 dias úteis após a chegada do navio a um porto.
Slovak[sk]
Ak sa námorník nebude hlásiť v čase pred vyplávaním, loď má povolené opustiť mauritánsky prístav, len čo bude mať certifikát o neprítomnosti námorníka vystavený dozornými orgánmi.
Slovenian[sl]
Ribolovni dnevniki iz tega odstavka se pošljejo mavretanskim organom v 15 dneh po prihodu plovil v pristanišče.
Swedish[sv]
De loggböcker som avses i detta stycke skall inlämnas till de mauretanska myndigheterna inom en tidsfrist på 15 dagar efter det att fartyget anlöpt en hamn.