Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sodaomkostningerne påvirker således glasproducenternes rentabilitet og konkurrenceevne.
German[de]
Der Preis, zu dem der Glashersteller Soda einkauft, bestimmt folglich maßgeblich seine Rentabilität und Wettbewerbsposition.
Greek[el]
Έτσι, το κόστος του ανθρακικού νατρίου επηρεάζει την αποδοτικότητα και την ανταγωνιστικότητα του κλάδου.
English[en]
The cost of soda ash thus affects the profitability and competitive position of glass manufacturers.
Spanish[es]
De esta forma, el coste de la ceniza de sosa influye en la rentabilidad y en la competitividad de los fabricantes de vidrio.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kalsinoidun soodan hinta vaikuttaa lasintuottajien kannattavuuteen ja kilpailuasemaan.
French[fr]
Le prix de la soude affecte donc la rentabilité et la compétitivité des verriers.
Italian[it]
Il suo prezzo incideva dunque sulla redditività e competitività dei fabbricanti di vetro.
Dutch[nl]
Bijgevolg beïnvloedt de kostprijs van natriumcarbonaat de rentabiliteit en de concurrentiepositie van de glasproducenten.
Portuguese[pt]
O custo do carbonato de sódio afectava, pois, a rendibilidade e a posição concorrencial dos fabricantes de vidro.
Swedish[sv]
Sodakostnaden påverkade således glastillverkarnas lönsamhet och konkurrensmässiga ställning.