Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gibt jedoch Personen, die es gerne sähen, daß die Regierung energischer durchgreifen und ein Gesetz erlassen würde, das solche Besuche verböte.
Greek[el]
Εν τούτοις, μερικοί προχώρησαν πολύ περισσότερο ότι πρέπει η κυβέρνησις να εκδώση ειδικόν νόμο που ν’ απαγορεύη τις επισκέψεις στα σπίτια.
English[en]
However, some would go much farther and have the government issue a specific law forbidding home calls.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos quisieran dar otro paso y hacer que el gobierno expida una ley específica que prohíba las visitas a los hogares.
Finnish[fi]
Jotkut menisivät kuitenkin paljon pitemmälle ja haluaisivat hallituksen säätävän nimenomaisen lain, joka kieltää kotikäynnit.
French[fr]
Certains iraient plus loin encore, car ils souhaitent voir le gouvernement promulguer une loi interdisant les visites à domicile.
Italian[it]
Comunque, alcuni andrebbero molto più in là e vorrebbero far emanare dal governo una specifica legge che proibisse le visite a domicilio.
Japanese[ja]
しかし一部の人々は,さらに進んで,招かれない家庭訪問を明確に禁ずる法律を政府につくらせようとしたのです。
Norwegian[nb]
Noen ønsker imidlertid å gå mye lenger og få myndighetene til å vedta en spesiell lov som skal forby besøk i hjemmene.
Dutch[nl]
Sommigen zouden echter veel verder willen gaan, en zouden willen dat de regering een speciale wet uitvaardigde die bezoeken aan de deur zou verbieden.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns gostariam de ir mais longe e fazer com que o governo decretasse uma lei específica proibindo tais visitas.
Swedish[sv]
Men det finns somliga som vill gå mycket längre och få regeringen att stifta en särskild lag som förbjuder besök i hemmen.