Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم انك ضُربتِ بشدة
Bulgarian[bg]
Доста сте пострадали.
Czech[cs]
Vím, že jste hodně potlučená.
Greek[el]
Ξέρω ότι είστε χτυπημένη.
English[en]
I know you're pretty banged up.
Spanish[es]
Sé que está bastante golpeada.
French[fr]
Vous êtes plutôt amochée.
Hebrew[he]
אני יודע שהוכית קשות.
Croatian[hr]
Znam da ste prilično izudarani.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csúnyán elpüfölték.
Indonesian[id]
Aku tahu kau cukup menggedor.
Italian[it]
So che è piuttosto acciaccata.
Dutch[nl]
Je bent er erg aan toe.
Polish[pl]
Mocno panią poturbowano.
Portuguese[pt]
Sei que está muito machucada.
Romanian[ro]
Nu vă ridicaţi, ştiu că sunteţi lovită.
Russian[ru]
Знаю, вас довольно сильно избили.
Serbian[sr]
Znam da ste prilično izudarani.
Turkish[tr]
Bayağı hırpalanmışsınız farkındayım.