Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er beim Pferdelotto einmal eine Gewinnsträhne hatte und Tausende von Pfund gewann, wurde ihm für immer der Zutritt zum Wettbüro untersagt.
Greek[el]
Αφού απέκτησε χιλιάδες χρήματα κερδίζοντας σ’ ένα στοίχημα στον ιππόδρομο, τον έδιωξαν για όλη του τη ζωή από το πρακτορείο προ-πο της περιοχής του.
English[en]
After he got thousands of pounds in a winning streak at horse-race betting, he was banned for life from his local betting shop.
Spanish[es]
Después de haber ganado miles de libras esterlinas durante una buena racha que experimentó al apostar en las carreras de caballos, quedó excluido por el resto de su vida de apostar en el sitio vecinal de apuestas.
Finnish[fi]
Hänen voitettuaan tuhansia puntia perättäisinä voittoina hevoskilpailujen vedonlyönnissä hänen paikallinen vedonlyöntitoimistonsa pani hänet elinikäiseen pelikieltoon.
Italian[it]
Dopo che aveva vinto migliaia di sterline scommettendo sulle corse dei cavalli, gli fu precluso per sempre l’accesso alla locale sala corse.
Japanese[ja]
その人は競馬の賭けに続けて勝ち,賞金を幾千ポンドも手にしました。 ところがその後,地元の私営馬券売場への立ち入りをいっさい断わられました。
Korean[ko]
그가 잇달아 여러 번 경마에서 수천 ‘파운드’를 땄을 때, 그의 지방 도박장 출입이 영원히 금지되었읍니다.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde hatt hellet med seg og vunnet flere tusen pund under et hesteveddeløp, ble han for livstid bortvist fra sitt spillekontor.
Dutch[nl]
Nadat hij duizenden ponden uitbetaald had gekregen na een reeks gewonnen weddenschappen in verband met paardenrennen, werd hij voor de rest van zijn leven uitgesloten van verdere deelname bij het plaatselijke kantoortje waar hij al die tijd had ingezet.
Portuguese[pt]
Depois de ter ganho milhares de libras esterlinas numa acumulada nas corridas de cavalo, foi expulso por toda a vida de sua loja de apostas local.
Swedish[sv]
När han hade vunnit tusentals pund genom en serie framgångar vid vadhållning vid hästkapplöpningar, blev han portförbjuden under resten av sitt liv från den vadhållningsbyrå han brukade besöka.
Chinese[zh]
他在赛马赌博中连赢多场,获得彩金数千英镑之后,就终身不许进入当地赌场。