Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al word pare nou en dan gesien, jag die luiperd alleen.
Arabic[ar]
ومع ان النمور تُرى ازواجا بين الحين والآخر، فهي صيَّادة معتزلة.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod matag karon ug unya ang mga parisan makita, ang mga leopardo maoy tig-inusarang mga mangangayam.
Czech[cs]
Levharti jsou osamělí lovci, ačkoli je čas od času můžeme vidět i v párech.
Danish[da]
Fra tid til anden kan man dog se et leopardpar, men ellers går leoparden alene på jagt.
German[de]
Man sieht zwar ab und zu Paare, doch der Leopard ist ein einsamer Jäger.
Greek[el]
Αν και κατά καιρούς μπορεί κάποιος να δει ζευγάρια, οι λεοπαρδάλεις είναι μοναχικοί κυνηγοί.
English[en]
Although pairs are seen from time to time, leopards are solitary hunters.
Spanish[es]
Aunque ocasionalmente vaya en parejas, es un cazador solitario.
Finnish[fi]
Vaikka leopardeja nähdään joskus pariskuntina, ne ovat yksinäisiä metsästäjiä.
French[fr]
Bien qu’on le voie parfois avec l’un de ses congénères, c’est un chasseur solitaire.
Croatian[hr]
Premda ih povremeno viđaju u parovima, leopardi su osamljeni lovci.
Hungarian[hu]
Bár időről időre párban is látható, a leopárd mégis magányos vadász.
Iloko[ilo]
Nupay iti sumagmamano a gundaway ket makita dagiti agkakaasmang, dagiti leopardo ket agsolsoloda a mangnganup.
Italian[it]
Anche se ogni tanto se ne vedono due insieme, i leopardi sono cacciatori solitari.
Japanese[ja]
時にはつがいのヒョウを見かけますが,ヒョウは単独行動をするハンターです。
Korean[ko]
이따금 한 쌍이 같이 다니는 것이 눈에 띄긴 하지만, 표범은 혼자서 사냥을 다닌다.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കു ജോഡികളെ കാണാമെങ്കിലും പുള്ളിപ്പുലികൾ ഒററയാൻമാരാണ്.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံတွင် အတွဲလိုက်တွေ့ရတတ်သော်လည်း ကျားသစ်များသည် တစ်ကိုယ်တော်မုဆိုးများသာဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Selv om man kan se enkelte par fra tid til annen, jager leoparden alene.
Dutch[nl]
Hoewel er van tijd tot tijd paren worden gezien, zijn luipaarden solitaire jagers.
Northern Sotho[nso]
Le ge nako le nako a bonwa ka mabedi ka mabedi, mapogo ke batsomi ba ditšhikanoši.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti nthaŵi zina pamaonedwa anyalugwe aŵiri ali pamodzi, iwo amasaka nyama payekhapayekha.
Portuguese[pt]
Embora de vez em quando se vejam pares, os leopardos são caçadores solitários.
Romanian[ro]
Deşi, uneori, pot fi văzuţi perechi, leoparzii sunt vânători solitari.
Slovak[sk]
Hoci z času na čas môžeme vidieť páry, leopardy sú samotárskymi lovcami.
Southern Sotho[st]
Le hoja ka linako tse ling a ka bonoa a le mabeli, mangau ke litsomi tsa mo-ema-osi.
Swedish[sv]
Även om man ibland har sett två leoparder tillsammans, jagar de ensamma.
Swahili[sw]
Ingawaje jozi za chui huonekana pindi kwa pindi, chui ni wawindaji wapweke.
Tamil[ta]
அவ்வப்போது ஜோடி ஜோடியாகக் காணப்பட்டாலும், சிறுத்தைகள் தனியாகவே வேட்டையாடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman mga pares ang makikita sa pana-panahon, ang mga leopardo ay mapag-isang mga mangangaso.
Tswana[tn]
Le mororo nako nngwe go tle go bonwe mangau a tsamaya a le mabedi, tota a rata go itsomela a le nosi fela.
Turkish[tr]
Her ne kadar çiftler ara sıra birlikte görülseler de, pars yalnız başına avlanır.
Tsonga[ts]
Hambi leswi nkarhi na nkarhi ti voniwaka hi timbirhi-mbirhi, tiyingwe i swihloti leswi tshamaka swoxe.
Xhosa[xh]
Nangona izibini zibonwa ngamaxesha athile, amahlosi ngabazingeli abangamalolo.
Chinese[zh]
虽然我们有时会看见两只豹一起结伴而行,但它们却喜欢单独猎食。
Zulu[zu]
Nakuba imibhangqwana ibonakala ngezinye izikhathi, izingwe zizingela zingazodwa.